《中国诗歌周刊》主编：兰馨月儿
（池边的午后——非马的绘画）
非马诗作〈七月的一个午后〉刊登于《法拉盛诗歌节2018作品集》，2018.4
〈七月的一个午后〉
说着说着天就暗了
栏杆铁沉着脸
草木低头
屏息
就在这时候
有鸟飞过头顶
尖厉的叫声
引她抬头看天
正好同
你的眼光相遇
沉闷的午后顿时爆裂
释出了一声
响雷
和一串
爽朗的
笑
（山夜——非马的绘画作品）
非马的双语诗〈皮萨斜塔〉及〈生与死之歌〉被收入严力主编的中英文双语诗选《继续狂奔在反省之路上》，纽约一行诗刊丛书 002，易文出版社，2019.4
〈皮萨斜塔〉
一下游览车我们便看出了局势
同大地较劲
天空显然已渐居下风
为了让这精彩绝伦的竞赛
能够永远继续下去
我们纷纷选取
各种有利的角度
在镜头前作出
努力托塔的姿势
当地的导游却气急败坏地大叫
别太用力
这是一棵
不能倒塌更不能扶正的
摇钱树
THE LEANING TOWER OF PISA
descending from the tour bus
we knew right away
that the earth was gaining
in its wrestling match
with the sky
to help maintain the balance
we all raised our hands
in front of the lenses
strenuously trying to prop up
the tower
but the local guide shouted at us
our exertion threatened his Money Tree—
it must neither be allowed to fall down
nor be straightened up
（独饮——非马绘画作品）
〈生与死之歌〉
──给濒死的索马利亚小孩
在断气之前
他只希望
能最后一次
吹胀
垂在他母亲胸前
那两个干瘪的
气球
让它们飞上
五彩缤纷的天空
庆祝他的生日
庆祝他的死日
SONG OF BIRTH AND DEATH
--for a starving Somali child
he wants to blow up wi th his last breath
the collapsing balloons
that hang listlessly
from his mother’s chest
and watch them soar
high into the sky
on this birthday of his
on this deathday of his
【文中插图绘画作品是非马老师的作品】
【作者简介】非马，原名马为义，生于台湾，在广东乡下度过童年，现居美国芝加哥。出版了23本中英文诗集，7本译诗集及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入一百多种选集，包括英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。
【中国诗歌周刊】是发表诗词、评论诗词的开放交流平台。办刊的宗旨：让生活栖息在诗意的枝头，传承和发扬中国优秀传统诗歌文化，让中华诗歌走向五洲四海，致力把诗歌当作时代先锋的号角。
《中国诗歌周刊》
诗社机构简介
顾问：桑恒昌 非马 恒虹
诗评委：今音 蓝棠 西风
美术顾问：
一现飞鸿、柯林胶
社长：蓝棠
副社长：兰馨月儿 柯羽
主编：兰馨月儿
副主编：今生无悔 谭绿松
执行主编：羽君 思雅
美术总监：
钟沛任 曾志强
编委：
思雅 素宏 江帆
羽君 时光 一禅
吉祥 你若安好
主播团长：江帆
主播副团长：紫菱菱
主播总监：兰馨月儿
金牌主播：
江帆 紫菱菱 京鸽
曹钧 宽厚的微笑
小薇 笔墨丹青 岁月如歌
换一换
