著名作家 陈政 近照

陈政■诗歌意象初探（7）

再次，是二十年代西方诗歌流派“imagism”（意象派）的出现。“imagism”是英美诗坛上掀起的一个诗歌浪潮，它是作为维多利亚诗风（即英美诗坛中的后期浪漫主义）的反叛物而出现的。它的原则可以归纳成：主张诗歌不能抽象地抒发感慨，目的在于正确、精细、明确的描写，语言必须是视觉上具体的。

根据“意象派”的原则和创作实践，介绍到中国后就成了“写相派”、“形象主义”、“影象主义”等等，意象也就有“观念”、“象语”、“语象”等等名称。看，同样一个“image”或“imagism”，由于语言的阻隔和词本身的多义性，就不可避免地在我国产生了翻译和使用上的混乱。

还有一点需要补充的是，在西方意象派产生的过程中，中国古典诗歌对它的启发和影响是不可忽视的。但西方意象派并没有借鉴中国古典“意象”这一概念，而是借鉴了中国古典诗歌“在内容上的意象描写。”

这样一来，不但存在一个概念的歧义问题，而且还存在认识上的反复交叉情况，非怪有人惊呼：“‘意象’这个术语，目前陷入极其混乱的状况之中。”（耿占春语）

（本文为1984年笔者电大的毕业作业。未完待续。）