致艾米莉·狄金森

  作者/无定河

①

篱笆那边  有草莓一颗

我知道  如果我愿  我可以爬过

草莓  真甜

可是  脏了围裙 上帝一定要骂我

哦  亲爱的  我猜  如果

他也是个孩子

他也会爬过去  如果他能  爬过

      一一艾米莉·狄金森

致敬  艾米莉·狄金森

有人说读您的诗毛骨悚然

可我一读到甜甜的草莓

竟然站到了"愿意"面前

我想翻过篱笆

那一生无法逾越的悲哀

又一次让自己悲哀  

草莓哭了  我们老了

我们老了

上帝越过了篱笆……

(2019.7.5.于西安)

②

我从未与上帝交谈 

也不曾拜访过天堂

可我好像已通过检查 

一定会到那个地方 

    一一艾米莉·狄金森

我们是自己的上帝吗

从来不是  上帝属于他人

我们可以到天堂吗

那是属于他人放肆灵魂的地方

我们是自己的  也是他人的

有时  活着与死去一样的黑暗

我们没有办法选择太阳……

(2019.7.5.于西安)

③

我本可以忍受黑暗

如果我不曾见过太阳

然而阳光已使我的荒凉

成为更新的荒凉

    一一艾米莉·狄金森

这首诗还有一种译本

但我选择了这个

因为  我的眼睛一看到寂寞

太阳就掉进了深渊

我记得自己曾经写过一句

"你使我变得荒凉”

如今  读过黑暗  再读太阳

我已经坦然于终生的荒凉

荒凉的高原没有篱笆

灵魂可以扭曲河流……

(2019.7.5.于西安)

④

心先要求愉快 

再要求免除疼痛

……

而后应当是 

要求去死的自由

    一一艾米莉·狄金森

我的语汇中很少出现蜜蜂

不因蛰的快感之后  便是死亡

死亡可以征服世界  战争

往往因为女人  别冠名爱情

蜜蜂没有死的自由

我们有吗  灵魂的一个花园

(2019.7.5.于西安)

⑤

象一朵玫瑰花的花瓣纷纷落下

当风的手指忽然间 

穿划过六月初夏

     一一艾米莉·狄金森

自然的风

轻轻地跃过了六月

一迈入伏天

就不想去街道

炙烤太阳

快点下雨  

或者快点到立秋

自然的风不是自己的风

一忍受酷暑  凭心的宁静

(2019.7.5.于西安)