制作：神韵之风工作室
愿
文/陈利平（香港）
译/静好（英国）
秋意尚浓
枫叶通红
崖前炫舞 怒放
哪管昨夜如梦如风
脚步匆匆
愿君康健珍重
茫茫人海 缄默
管他一切是否成空
热切相拥
走遍千山万水
悲欢离合 转眸
写多少故事在其中
Wishes
Author/Liping Chen (Hong Kong)
Translator/ Jing Hao (UK)
Autumn is still thick
Maple leaves are red and
Dancing in front of the cliff
No matter it was like a dream and wind last night
You are on the go
I hope you are in good health and taking good care of yourself
In the big crowd, please keep silent
Whether it is empty or not
Enthusiastically we embrace
And travel through thousands of mountains and lakes
Joy and sorrow, parting and reunion, when we turn around
How many stories can be written in it?
【诗人简介】陳利平，鄂籍旅港。文字愛好者！
《香港国际青少年诗歌联盟》会长及主编。
散文和小说散见于网络平台和纸刊。
【诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，短诗原创联盟副会长，《短诗纵横》电子期刊副总编。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗会瑞典总社总社长。
换一换
