制作：神韵之风工作室
英文诗 MORNING（晨起）张贴于伊利诺州诗人协会会址，2019.6

〈晨起〉

/非马

拉开窗帘

惊喜发现

阳光漫天灿烂

后院我手植的那棵枫树

仍一身青绿

世界

仍好好地

站在那里

MORNING

  by William Marr

drawing open the curtains

he pleasantly finds

in the bright sunshine

the maple he planted years ago

dressed in splendid green

still stands erect

the world is alive 

and well

【诗人简介】非马，原名马为义，生于台湾，在广东乡下度过童年，现居美国芝加哥。出版了23本中英文诗集，7本译诗集及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入一百多种选集，包括英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。