'制作：神韵之风工作室
藝術

文/向雲(香港)

译/静好（英国）

你望著

維納斯的酒窩

發呆

我把玩

掌心的奇石

沉醉

思考

Art

Author/Xiangyun (Hong Kong)

Translated by Jing Hao (UK)

You are looking at 

 Venus's dimples 

 And are dazzled

 I am playing with

The wonder stone in my palms

Intoxicated

And thinking

【诗人简介】周进强 笔名:向雲，香港诗人，书画家，联合国非官方事务办公室签约诗人艺术家

现任:香港诗人联盟副主席，香港诗人报 副总编辑，维港作家汇秘书长，全球华人诗词协会副主席。

【诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，短诗原创联盟副会长，《短诗纵横》电子期刊副总编。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗会瑞典总社总社长。