制作：神韵之风工作室
威尼斯

文/王献翠（西班牙）

小小水城

没车，没红绿灯

游人，脚步挨着脚步

来了，又走了

留下，窄街危房

还有那些关闭的窗户

墙上水位上升的刻度

我躺在半截烂木板桥上

仿佛贴近你的心脏

你扎在水底一个个

粗壮的木桩

被海水浸泡，腐蚀

像风烛残年的老人

这些木桩啊

支起威尼斯曾经的辉煌

支起那些作家，艺术家，建筑家，商家，政治家的梦

支起世界各国游人的梦

我坐在烂木板桥上

风也静止了些

水浪轻轻拍打木桩

发臭的河水传来，声声叹息

【推荐语】不以赞誉，而以叹息面对名城古迹。将环境、建筑与人的梦腐坏悲凉的一面充分呈现了出来。内在情绪与外在景象相当契合，值得品读体味。（吴垠，德国）

【推荐语】威尼斯以其优美的环境、建筑和艺术品珍藏而闻名，城市的一部分被列为世界遗产，曾是最美丽的人造城市。威尼斯已经被多少文人墨客赞美，诗人另辟蹊径，写她不尽人意之处，抒发了诗人对环境、对未来等大命题的忧虑，希望借此引起世人的关注，该怎样保护这座历史名城？让她再度成为浪漫之都，世界上最美的城市，水天一色，空气清新。（静好，英国）

【推荐语】诗人从眼前见到的景物入手，发现心目中浪漫的城市阴暗的一面，诗歌阐述的角度别致，令人深思，以亲身经历来告诉世人对文化遗产的保护。感叹一座渐渐老去的城市，那种风烛残年的悲凉。（厉雄，西班牙)

 【诗人简介】王献翠，女，曾用名王芸芸，网名石梦奇。浙江青田人，侨居西班牙。爱好摄影，喜欢文字，诗歌。诗，是人类最美的语言。凤凰诗社入驻诗人。中欧跨文化作家协会会员。伊比利亚诗社副社长。海外凤凰诗社义工部长兼副秘书长。中诗网（海外）微编辑。诗歌散见于《人民日报》《长江诗歌》《山东诗歌》等等。

吴垠：中欧跨文化作家协会会员,海外文轩作家协会会员。海外凤凰诗社现代诗主编，凤凰诗社欧洲总社副秘书长。国际田园诗社顾问。德国华商报专栏作者。诗歌与文章散见于《人民日报》,《欧洲时报》等各刊物。出版有文化比较类书籍《总算懂了中国人》,参与创作多本诗歌散文合集。有诗作入选《中国百年诗歌精品选》,《华人文艺家大辞典》,《当代国际名师名人名家选集》。

【诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，《短诗纵横》电子期刊副总编。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗会瑞典总社总社长。

【诗评者简介】诗人简介：厉雄，浙江青田人，现居西班牙马德里。凤凰诗社亚洲海外诗社社长，世界诗人大会终身会员。中诗网副主任微编辑。丽水市诗词学会会员。诗歌散见《诗选刊》、《人民日报》《星星》诗刊、《中国诗歌》《浙江诗人》《长江诗歌》、《大巴山诗刊》、《大别山诗刊》、欧洲时报、《中欧文联报》，《洛城诗刊》《世界日报》等国内外报纸杂志及各大网络平台。