制作：神韵之风工作室

给无名女郎

文/方壶斋于岚（美国）

你是夜晚的梦境，你是白日的幻影

你是清晨的薄雾，你是黄昏的清风

怎么会这样神奇，你竟占据了我的心灵

当那心的石门，久闭著，是这样沉重

但是我仍然不敢说“我爱”，不，我并非是羞于启唇

怕的是丝毫的轻率，会辱没了你的灵魂

我更怕你的嘲笑，会封闭心房的门

或许在你的心头，已有了一位佳宾

也罢，就让你不觉察罢，我心中焦灼的痛苦

因为我也怀疑，被爱算不算幸福

有时爱情会带来疏远，表白会引起恼怒

那么你，我的斯芬克斯呦，是否也不愿被人爱慕

他们嘲笑我的无知：难道有人不爱读情诗

但人心并非全都纯净，自然就有警惕的卫士

还有人惧怕爱的温存，有人想在事业上奋斗不止

这时也就会防范它的袭扰，哪怕那爱情十二分地真挚

如果你也是这样思想，那我就不对你倾诉衷肠

我将把爱情当作牺牲，奉献在你的圣坛之上

我将把爱火点燃在心头，在春风里痛痛快快烧它个够

然后将一把冰冷的灰烬，洒在你冰冷的圣殿门口

梦境毕竟是梦境，幻影终不过是幻影

兰花将要憔悴，芙蓉也必然凋零

宇宙永不会衰老，又何助短暂的人生

你将永远地离去，虽将长留我心中

【诗译者简介】于岚，网名方壶斋，出生于50年代中期，曾在解放军外国语学院和北京第二外国语学院担任英语教师。他目前在加州中部担任对外汉语教学工作。除了出版一些学术论文和教科书外，他还在网上撰写了大量文章和诗歌，并积极参与cnd.org，yidian.org，mycoffeebean.org，mayacafe.com，smallstation.net，wenxuecity.com,等中文网站的投稿。他也热衷于唱歌唱戏并在youtube.com和yourlisten.com上发布。