
覃怀谭——方言琐谈 王八蛋
文/周公
本地粗话。鳖是王八,尽管有许多说法,现已俗定俗成。东汉许慎《说文》认为,天地之性,广肩无雄,龟鳖之类,以蛇为雄。古人认为龟鳖全是雌的,它要生小王八,必须找脱下马夹的老公蛇来交配,把它们这一特点用在人的身上,那些老婆跟别人上床生下的后代,自然就是“王八蛋",衍生词还有小鳘羔、龟形等等。
钱钟书岳父老圃著文说龟,称在宋以前龟名气颇好,不少人以龟为名(日本至今还有叫龟田什么的),唐朝五品以上皆佩龟,故有“嫁得金龟婿"之诗,东坡诗“缩颈夜眠如冻龟也可证。龟有口不能咬,有爪不能抓,缩头缩尾,乃放弃权利之动物。故为夫而畏畏缩缩,不能行夫权者谓之龟。(《老圃遗文集》)老圃文发于二十世纪三十年代,当是有感时政而发。不能行夫权者之子,肯定是王八蛋了。又,按吃啥补啥中医理论,王八是吃不得的。
“庙小神通大,水浅王八多!″伟人领袖生气了也会用王八骂人的。
信球
明代浮白斋主人撰《雅谑》笑话:
长洲县丞马信,山东人,一日乘舟谒上官,上官问:“船泊在何处?"对曰:“船在河里。"
上官怒叱曰:“真草包!"信又应声曰:“草包也在船里。”
信,原指马信,信,信球后泛指一切蠢货、蠢人、蠢事。我地人往往信球、草包连用,信球出处大盖源此。