➭【诗人简介】:茹仙古丽买买提(牡丹)， 是一名准东石油基地石油工人，。自从1988年开始写作，有一千多首诗和散文， 先后在《新疆日报》、《博尔塔拉报》等杂志上发表。 她在《青年杂志》上发表的论文容得过优秀论文一等奖。 从2015年开始网络写作， 发表了几百首诗得到了读者的赞赏。
☆《树要哭泣》(原创)
□文：茹先古丽·买买提·牡丹（新疆)
□译：阿卜杜外力·艾萨(新疆)
黎明敲击我的窗户
想叫醒我。
想叫开我的眼睛
敲击我的心窝。
树枝爬靠我窗口的树
明后日将要开花。
刺痛内心的悲伤
将要从我双眼出发。
一种思念
要鞭打我的心。
曾给我一块心
在温柔的怀抱里
让我环游
让我欢乐的
教诲我一切的
亲爱的母亲开花季节要到来。
母亲啊
树花将要绽放
思念要绽开
我将要跟树一起哭泣。
☆《让思念用我的语气表白》
□文：茹仙古丽买买提(牡丹)（ 新疆)
□ 译：米克拉依买买提(新疆)
大海容不下我那海量的眼泪，
泪水了泳流着自我类似的女人。
慢慢的飘落在夜晚的深怀，
通红的花瓣中衄血着心思。
送走你的是我， 你送走了我，
思念用死亡的语气诉说。
静默的花蕊菜色时刻，
我燃烧在你名称冰凉的手中，
等待要变成永恒的秘密，
身内能不能容下尸体般的自我，
不要急着的把我埋葬，
总有一天我那爱哭的眼睛掩埋我。
☆《我的影子》(原创)
□文：茹仙古丽买买提(牡丹)（ 新疆)
□ 译：米克拉依买买提(新疆)
梦之小舟倾斜，
破碎的心思摔破，
早鸟已口渴，
正是那个时候，
我的影子被不知何来的风中倒塌，
声音迁移，
灯被扑灭，
一把足迹残败懒睡的床上，
最终一颗豆般的性命被一个土块儿遮掩，
名称被丢失，
也许
诗句的某一个字行替我说话，
啊!
我那从没珍惜过的宝贵的影子。
☆《绌不到》(原创)
□文：茹仙古丽买买提(牡丹)（ 新疆)
□译：米克拉依买买提(新疆)
为你吟唱的声音能达到手够不着，
洒泄你时你的爱容不下我的爱，
我们的等待没有和音的曲调，
你我之间的死海不流也不奔，
等我找到你时胸怀不会有花绽放，
我的一滴眼泪容不下我这个性命。
换一换
