制作：神韵之风工作室

《思念》（双语诗）

文/老男孩（中国）

译/静好（英国）

思念是一只飞跃天际的白鸽

每一朵云彩都挂着雨滴

遥远的你

如风儿旋转

而我是一棵树

树根扎入深深的泥土

等待白鸽的翅羽

在树枝茂盛的发际中

建一个有你的巢穴 

Missing 

Author / Old boy (China)

Translator / Jing Hao (UK)

Missing is a white pigeon that flies  into the sky

With raindrops hanging on every cloud

You are so faraway 

Swirling like a gust of wind

And I am a tree

My roots go deep into the earth 

I am waiting for the wings of the white pigeon

To build a nest where you can live 

In the hairline of my flourishing branches

【诗人简介】老男孩: （本名张玉峰）；世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会主席；香港国际名联诗书画协会副主席；《国际联合报社》副总编；中国诗歌网注册诗人；《起点中文网》；《红袖添香》签约作家；巴马文化诗社贵宾作家兼名誉主席；黄土情文学社顾问；世界诗人金桂冠大奖赛主席；世界最美爱情诗大赛主席。

中国第一首足球之歌《全民足球之歌》原创作者；2017.8.荣获首届世界文坛.杰出诗人奖；2018.5.荣登世界华人榜；2018.10荣获促进世界诗歌繁荣奖。

【诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，《短诗纵横》电子期刊副总编。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗会瑞典总社总社长。