
➭【诗人简介】图拉罕·托乎提,女,维吾尔族,1964年出生于新疆沙雅县一干部家庭,从1992年起写的诗,她的诗在“民族文学”、“诗选刊”、“民族作家”、“检察文学”、“艺苑”、“民族文汇”、“伊犁河”等刊物上发表,并获得两次获得“汗腾格力”文学奖,首届女作家创作研讨会《女作家荣誉证》,被地区作协评为《杰出作者》荣誉。近来她利用自己精通维汉两种语言文字的特长,开始了文学作品民译汉的工作,新疆作家协会会员,阿克苏地区作家协会理事会成员。鲁迅文学院第十届高级研讨班(少数民族文学翻译家班)学员。

☆《请原谅,爱人》(原创)
□图拉罕·托乎提(新疆)
请原谅,爱人,我想你了
我的思念如此宁静
此时此刻,我多么想知道
你是否也在想我呢?
真的想知道,是否,你的眼睛
像我的眼睛一样
从熙熙攘攘的人群中
寻找和我相似的脸庞
没有任何理由,就喊着你名字
我常常发笑
因为眼前竟是我们在一起的
那些美好时光
请原谅,爱人,我想你了
你的身影如此的闪亮
此时此刻,我在曾经的路上
想赶走我心中的惆怅
我常常走到我们一起走过的地方
想与你从新恋爱一场
好似你就坐在我的身旁
可是,你瞬间消失无踪
没有任何理由,我的眼睛在寻找你
就那样,我依然在想你
无法走出那段幻想
的确,我非常非常想你
想你,多么平静心
宁静的思念
宁静的思绪
宁静的我...

☆《 把你的名字烙在心中》
□图拉罕·托乎提(新疆)
我将你的名字烙在心里
我要把我的爱放飞在风中
因对你的迷恋我心在跳动
我要将忧伤锁在铁笼
你曾握住我的手说“你是我的”
可你走后没飞回我的手中
如果你忘记了对我的誓言
我将世界用血来漂染
我在孤独中昼夜等待
让你的影子来给我作伴
没有你的世界多么灰暗
我想将你的名字烙在心中

☆《 请不要走远》(原创)
□图拉罕·托乎提(新疆)
请不要走远,我的爱
远方的忧虑太多
我们怎能就此分离
泪怎能填满忧伤的心怀
请不要走远,我的爱
我无法到处寻你
那远方人是我的情敌
会诱惑你走进她的心怀
请不要走远,我的爱
可我咋办,路途遥远
梦醒时刻我无法看到你
你不要在我的梦以外徘徊