“你怎能忍心望着涅瓦河……”  

     作者    阿赫玛托娃（俄）

（图：涅瓦河   梓君摄）

你怎能忍心望着涅瓦河？ 

你怎能忍心跨过这座桥？ 

因这伤心的一幕我知道并非徒劳无功 

自打你在这一刻出现，向我走来。 

黑色天使的翅膀锋利， 

最后审判日即将来临， 

还有树莓般深红的篝火盛开， 

像玫瑰，在雪中。 

1914年

      （图：涅瓦河的桥   梓君摄）

     诗作者    阿赫玛托娃，全名安娜.安德烈耶芙娜·阿赫玛托娃（1889年6月23日——1966年3月5日），俄罗斯“白银时代”的代表性诗人。被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。她出生于敖德萨一个知识分子家庭，父亲是俄海军舰队机械工程师，母亲出身贵族。刚满11岁便随家搬迁到彼得堡附近皇村，在那读中学，并开始写诗。