《我的失恋》
——从鲁迅的亦庄亦谐看诗的幽默风格

( 图:羊狮幕天子峰)
《我的失恋》
我的所爱在山腰;
想去寻她山太高,
低头无法泪沾袍。
爱人赠我百蝶巾;
回她什么:猫头鹰。
从此翻脸不理我,
不知何故兮使我心惊。
我的所爱在闹市;
想去寻她人拥挤,
仰头无法泪沾耳。
爱人赠我双燕图;
回她什么:冰糖壶芦。
从此翻脸不理我,
不知何故兮使我胡涂。
我的所爱在河滨;
想去寻她河水深,
歪头无法泪沾襟。
爱人赠我金表索;
回她什么:发汗药。
从此翻脸不理我,
不知何故兮使我神经衰弱。
我的所爱在豪家;
想去寻她兮没有汽车,
摇头无法泪如麻。
爱人赠我玫瑰花;
回她什么:赤练蛇。
从此翻脸不理我,
不知何故兮——由她去罢。
《我的失恋》,是鲁迅的一首拟古新打油诗。1924年前后,北京报纸上盛行“阿呀阿唷,我要死了”之类,拿肉麻当有趣的“爱情诗”。鲁迅针对这些现象,写出了《我的失恋》,以此嘲笑、戏谑和讽刺这种现象。
当你读到“百蝶巾”对“猫头鹰”,“玫瑰花”对“赤练蛇”之类语义不和谐的词类组合,是否也会和我一样,一愣之后,忍俊不禁,然后又陷于沉思呢?
这首诗里用了不少修辞手段来营造幽默风格。其实,这些事物均不是信手拈来。像猫头鹰是鲁迅钟爱的一种动物,它可给旧社会增添不祥的气氛。冰糖壶芦吃了有助消化,阿斯匹林(即“发汗药”)是家庭必备常用药,赤练蛇有给沉溺于爱河不能自拔的人惊醒的作用。由于各人经济基础不同,生活态度和情趣不同而无法结合,就“由她去罢”,这是很正常的。故此诗采用的虽是开玩笑方式,但并非插科打诨,它是一本正经的游戏之作。鲁迅这种寓庄于谐,亦庄亦谐,庄谐并写,即将庄重与幽默两种风格和谐地结合起来,确实是诗的胜境。
幽默的诗作常常显得诙谐滑稽,轻松有趣。《文心雕龙·谐隐》说:“谐之言皆也。辞浅会俗,皆悦笑也。”认为谐的风格特点是“悦笑”。悦笑的具体表现方式除刘勰这里讲的“谐隐”外,还有欢谑、嗤戏、滑稽、嘲隐、讽诫等形态。诙谐能产生振危释惫、寓教于乐的审美效果。
幽默常与欢谑联系在一起。要防止幽默的滥用,必须掌握欢谑的分寸。无节制的幽默,容易走向反面轻浮。
鲁迅在《〈中国新文学大系〉小说二集·序》中说得好:“讽刺文学是能死于自身的故意的戏笑的。”鲁迅的幽默诗作,均从生活出发,决不搞人为的戏笑。他往往通过对落后思想观念的嘲笑来达到对正确思想观念的肯定。
(根据古远清孙光萱《诗歌修辞学》编写)