“我教自己简单明智地生活……” 

           阿赫玛托娃（俄）

“我教自己简单明智地生活……”  

我教自己简单明智地生活， 

仰望苍穹，

向上帝祈祷， 傍晚之前长途漫步 

消耗我过剩的忧虑。 

当山沟里牛蒡沙沙作响 

黄红相间的花楸浆果簇拥着下垂， 

我写下快乐的诗句 关于生命的衰变，

衰变和美丽。 

我回来了。

毛发蓬松的猫咪 舔着我的手心，

咕噜咕噜叫得那么动听 

烈火熊熊分外耀眼 

在湖畔锯板厂的炮塔上。 

偶尔只有鹳降落在屋顶上的叫声 

打破了寂静。 

如果你敲我的门 

我可能甚至听不见。 

1912年5月