诗意择正
文/老沈
一、  李白静夜思中“床前明
月光”句的“床”：非指“卧榻”，
指“井上围栏”。
二、  骈文名篇《滕王阁诗序》
中，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长
天一色” “落霞”非指“彩霞”，
指“飘扬的落絮”。
三、《茅屋为秋风所破歌》中
“床头屋漏无干处，雨脚如麻未
断绝”，“屋漏”非指“房子漏雨”，
指“房子西北角”。
四、杜甫《饮中八仙歌》中，
“天子呼来不上船，自称臣是酒
中仙”，船就是渡水的船吗？ 
“船”指衣领，“不上船”：不扣
扣字，敞怀打开。
五、诗被误读，后果严重
“杜若”是一种花卉，也是
中药，屈原有“采芳洲兮杜若”之
句，谢朓“芳洲多杜若”唐人熟知。
贞观年间，医局求杜若，掌管财政
的度支郎下令由坊州进贡，州判司
答复：“坊州不出杜若，应由谢朓
诗误。”唐太宗听后大笑，把度支
郎的官职给免了。为什么？芳州：
芳草丛生的小洲。非坊州也。