《麻雀妈妈和小麻雀》前言

文／林文进

在屋檐上，一只刚刚替换孵化从窝里出来的公麻雀，还来不及活动一下筋骨，头部突然中了一粒泥弹，摔下地面死了。一个手拿弹弓的小孩带着几个小伙伴一哄而上，捡起地上的麻雀婉惜地评头论足。母麻雀听到喧闹出来一看，喳被捉在手里，耷拉着脑袋分明是死了！她一下子疯了，炸呼迭叠。

它的兄弟姐妹们听到呼唤，纷纷围拢来，上跳下跳，探知原因后义愤填膺，七嘴八舌要报复，各用自己的方式攻击那些强盗。小孩见鸟屎象枪弹一样纷纷从天而降，直往头顶和衣服上招呼，吓得落荒而逃！

麻雀是人类身边的精灵！它懒飞但很聪明！

我在农村住久了，对于麻雀的叫声习以为常，对它随处可见的身影习以为常，更对它们叫声的音调的区别多少有些辨别和了解。其实它们也有名字，或者是一个记号，只不过这个名字或记号不被认知而已。它们跟人类不一样，如果想翻译成现在的中文的话，相对比较拗口，且其中一部分音读只有一点点的相似。如果按叫声的音似来说，有名“了”的，有名“痴”的，有名“唧”的，更有名“屎”，“人“，”呆”，“隼”的，不一而足。

我小时候比较顽皮，常和几个小伙伴去掏麻雀的窝子，把小麻雀拿出来玩弄，气得公麻雀和母麻雀，呱呱乱叫乱噪。更会听到母麻雀哭泣着叫公麻雀：“诓，怎么办？我们的儿子啊！” 被叫诓的公麻雀爆躁的直嚷嚷：“支，我能怎么办？死了，等死了！”

我听着麻雀无可奈何的哀叫声，不忍心让它们家破鸟亡，只得把小麻雀重新放回鸟窝。这时候你会听到公麻雀和母麻雀高兴地欢叫声，谢天谢地的感激声。这些声音在其他人是听不懂的，只有我才能体会到它们的哀伤和快乐。

那么，本地的麻雀与外地的麻雀其名名，其口音和语气有什么不一样吗？我总结了一下，根本上没有太大的区别，只是语气上的轻重而已。

我考不上大学，参军到了湖北武汉。这其间，游遍了小洪山的每个角落，渡过无数个快乐的日子。而小洪山的树林里，麻雀窝也很多，尽在树洞中。十二月那时的某一天，武汉下起了大雪，直到午后才零零散散渐渐停下来。我约好朋友（偷偷告诉你，朋友被同学戏称为百灵鸟，被我尊称为银铃！大学三年级，学声乐专科，牛吧！），趁着空闲到小洪山看雪。

我和银铃的认识比较戏剧性，在这里不便多叙述，因是题外话。再说我和银铃在烈士亭下看雪，不时有啾啾的鸟叫声，虽然其声音零碎且细小，倾耳听一听还能辨别出那是麻雀的声音。银铃问我那是什么鸟的声音，我说是麻雀。银铃反问就这么肯定？我当然百分之百的肯定！因为我听到了麻雀的谈话，而且是一对母子的对话！银铃开玩笑问我听出它们谈什么嘛？我专注地倾听麻雀妈妈和小麻雀的交谈，然后小心翼翼地翻译成中文。银铃听了我快一句缓一句的翻译，惊奇地说“你行啊”。此后啊，我把这段翻译写下来，就是现在的《麻雀妈妈和小麻雀》，存放在扣扣的空间里。

本来，我和银铃看完雪分开后，麻雀的话题也应该到此为止，但银铃的出现给本文増添了一段花絮，不得不交代清楚。

自那次看雪以后，直至若干年后，因工作的调动，我和银铃失去了联系！本来说好要经常联系，经常一起看雪，一起听鸟的，鬼使神差失落了彼此的地址和电话号码，至今已有许多年！自此，每当想起银铃，想起我们一起看雪，一起听鸟的情景，负疚之余不禁反复低吟：

洪山寻友鸟花藏，

年少云鬓润可芳。

天外忽来天外雨，

携手亭下笑春寒。