英雄不问出处，功绩自铸辉煌(外一首)
文/田济儒
历史的长河奔腾不息，它宛如一幅浩瀚无垠、波澜壮阔的画卷，在岁月的流转中徐徐展开。而英雄，恰似画卷上最为绚烂夺目、熠熠生辉的色彩，他们以非凡的勇气、卓越的智慧和无畏的精神，在历史的舞台上演绎着一幕幕惊心动魄、感人至深的传奇。他们或诞生于钟鸣鼎食、富贵显赫之家，享受着得天独厚的资源与机遇，在优渥的环境中茁壮成长；或起于蓬蒿之间、市井陋巷之中，在困厄与磨难的泥沼中砥砺前行，于逆境中奋起。然而，无论出身是高贵如云端之鹤，还是卑微似尘土之蚁，真正的英雄都能凭借自身的才华、勇气与毅力，冲破命运的枷锁，跨越阶层的鸿沟，在时代的舞台上镌刻下属于自己的不朽传奇。春秋时期的百里奚与三国时期的曹操，便是这“英雄不问出处”的鲜活例证，他们的故事如黄钟大吕，穿越时空的迷雾，至今仍振聋发聩，激励着无数后人奋勇前行。
百里奚，奴隶之身，铸就秦国霸业。 百里奚，这位春秋时期的传奇人物，其出身可谓卑微到了尘埃里，宛如一颗被命运随意丢弃在角落里的沙砾，无人问津。他生于虞国的一个贫寒之家，家徒四壁，生活困苦不堪，犹如在黑暗中摸索前行的行者，四周是一片无尽的迷茫与绝望，看不到一丝希望的曙光。然而，他心怀壮志，那壮志如同一团炽热的火焰，在他心中熊熊燃烧，宛如暗夜中的星辰，渴望在乱世中绽放出属于自己的耀眼光芒。
早年，他游历列国，怀揣着满腔的抱负与才华，如同一位怀揣着珍宝的行者，期待着能遇到识货的伯乐。然而，现实却如同一把冰冷的利刃，无情地刺痛着他的心。他屡屡碰壁，无人赏识，在齐国，他穷困潦倒，食不果腹，衣不蔽体，甚至沦为乞丐，在街头巷尾乞讨度日。那凄凉的景象，仿佛是命运对他无情的嘲弄，让他尝尽了人间的冷暖与辛酸。但他并未因此而放弃，在困境中，他结识了蹇叔，二人惺惺相惜，成为知己。蹇叔的赏识与鼓励，如同黑暗中的一丝光亮，让他在迷茫中找到了前行的方向，给予他继续前行的勇气和力量。
后来，百里奚辗转回到虞国，本以为能得到重用，实现自己的政治理想。然而，虞国君主昏庸无道，不识贤才，将他弃之如敝履，他的才华和抱负再次被无情地埋没。虞国被晋国所灭，百里奚也成了俘虏。晋国欲将他纳入麾下，他却坚决拒绝，甘愿作为陪嫁奴隶被送往秦国。途中，他趁机逃脱，逃至楚国，却又被当作奸细抓住，沦为养牛的奴隶。命运一次次将他打入谷底，让他在泥泞中挣扎，但他心中的信念却如磐石般坚定，从未动摇。那信念，是他心中的灯塔，指引着他在黑暗中不断前行。
皇天不负有心人，秦穆公听闻百里奚的贤能，不惜用五张黑羊皮将他从楚国赎回。这五张黑羊皮，在当时或许只是微不足道的财物，但却换回了一位治国安邦的贤才，更开启了秦国崛起的伟大征程。此时的百里奚已年逾古稀，岁月在他的脸上刻下了深深的皱纹，如同刀刻一般，记录着他所经历的风风雨雨。但他的眼神中却依然闪烁着智慧与坚毅的光芒，那光芒，仿佛能穿透岁月的尘埃，照亮前方的道路。秦穆公与他相谈三日，被他的才华和见识所折服，拜他为上大夫，委以国政，寿罄一百零五岁。这无疑是对他多年来坚持和努力的最好回报，也是他人生的重要转折点。
百里奚不负重托，内修国政，外图霸业。他倡导文明教化，实行“重施于民”的政策，让百姓得到更多实惠，使秦国社会稳定、经济发展。他深入民间，了解百姓的疾苦，制定出一系列利民的政策，让百姓的生活逐渐好起来。他协助秦穆公开疆拓土，称霸西戎，为秦国的崛起奠定了坚实的基础。他运筹帷幄，决胜千里，指挥着秦国的军队在战场上屡立战功。从一个奴隶摇身一变成为秦国的股肱之臣，百里奚用自己的一生诠释了“英雄不问出处”的真谛。他的故事告诉我们，出身并不能决定一个人的命运，只要有真才实学，有坚定的信念和不懈的努力，就能在困境中崛起，成就一番伟大的事业。
曹操，宦官之后，成就三国霸业。时光荏苒，来到风云变幻的三国时期，这是一个英雄辈出、豪杰并起的时代，曹操这位叱咤风云的人物同样出身不凡，却又饱受争议。曹操的祖上曹腾，是一位宦官。在古代，宦官往往被视为社会的底层，受到世人的歧视和唾弃，他们被看作是身体残缺、心灵扭曲的人，在社会中处于最卑微的地位。曹操生于这样的家庭，从小就背负着“宦官之后”的标签，这无疑给他的仕途和人生带来了巨大的阻碍。那标签如同一座无形的大山，压得他喘不过气来，让他在成长的过程中承受着旁人异样的眼光和无尽的嘲讽。但曹操并未因此而自卑或消沉，他就像一颗被埋在泥土中的种子，虽然身处黑暗，却有着冲破泥土、茁壮成长的强烈渴望。
他自幼聪明好学，博览群书，尤其喜爱兵法韬略。他的书房中，堆满了各类书籍，那书籍如同他的宝藏，是他汲取知识的源泉。他如饥似渴地汲取着知识的养分，不断提升自己的素养和能力。他常常沉浸在书的世界里，忘却了时间的流逝，在字里行间中寻找着治国安邦、用兵打仗的智慧。他胸怀大志，渴望在乱世中建立一番功业，如同一只蛰伏的雄鹰，等待着展翅高飞的时机。他的心中，有着对未来的美好憧憬，有着改变世界的雄心壮志。
初入仕途时，曹操便展现出过人的政治才能和军事智慧。在镇压黄巾军起义的过程中，他身先士卒，指挥若定，犹如一位战场上的将军，带领着士兵们冲锋陷阵。他冷静地分析着局势，制定出合理的作战计划，屡立战功，逐渐崭露头角。他的名字开始在朝堂和民间传开，成为人们口中赞誉的对象。人们看到了他的才华和能力，对他充满了敬佩和期待。
后来，天下大乱，诸侯纷争。曹操审时度势，广纳贤才，挟天子以令诸侯，在官渡之战中以少胜多，击败了强大的袁绍，统一了北方大部分地区。这场战役，如同黑暗中的一道闪电，照亮了曹操崛起的道路。他以卓越的军事才能和战略眼光，指挥着军队在战场上奋勇杀敌，创造了战争史上的奇迹。他推行屯田制，发展农业生产，使饱受战乱之苦的百姓得以休养生息。他深知百姓是国家的根本，只有让百姓安居乐业，国家才能稳定。他重视文化教育，招揽了一大批文人墨客，为文化的传承和发展做出了重要贡献。他营造了一个宽松的文化氛围，让文人们能够自由地创作和表达，促进了文化的繁荣。曹操以其卓越的政治、军事和文化才能，成为三国时期当之无愧的英雄人物。尽管他的出身备受诟病，但他用自己的行动证明了，英雄的成就并非取决于出身，而在于自身的努力和才华。
古今映照，英雄舞台，奋斗者主宰。百里奚和曹操的故事，犹如两盏明灯，照亮了我们前行的道路。它们告诉我们，在这个世界上，没有所谓的天生英雄，每个人都有成为英雄的潜力。无论我们出身如何，都不应被命运所束缚，而应勇敢地追求自己的梦想，用汗水和智慧去书写属于自己的辉煌。
在当今社会，我们依然能看到许多出身平凡却凭借自身努力取得成功的人。他们或许来自偏远的山区，那里教育资源匮乏，孩子们没有良好的学习条件，但他们凭借着坚定的信念和顽强的毅力，刻苦学习，不断提升自己。他们在昏暗的灯光下，如饥似渴地阅读着书籍，为了改变自己的命运而努力拼搏。他们或许出身贫寒的家庭，生活困苦，每天都要为生计而奔波，但他们不畏艰难，勇于拼搏，在各自的领域中发光发热。他们在工作中兢兢业业，不断创新，用自己的智慧和汗水创造出了一番事业。他们用自己的实际行动诠释了“英雄不问出处”的真谛，成为了我们这个时代的楷模。
“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”，让我们以百里奚和曹操为榜样，不畏出身的卑微，不惧命运的挑战，勇敢地扬起梦想的风帆，在人生的海洋中乘风破浪，驶向成功的彼岸。因为，英雄的舞台，永远属于那些敢于拼搏、勇于奋斗的人。无论前方的道路多么崎岖坎坷，只要我们心怀梦想，砥砺前行，就一定能在时代的画卷上留下属于自己的浓墨重彩的一笔。让我们携手共进，在人生的道路上书写属于我们自己的辉煌篇章。
七律.咏百里奚 上平一东
文/田济儒
虞山羖腋出篱蓬，楚地焦琴醒凤中。
三径蒿莱埋骏骨，五弦宫羽泣秋空。
炊烟割断冰霜案，凿壁函开万斗蒙。
但使秦庭铭九鼎，何须洛邑问穷通。
以下为《七律·咏百里奚》的逐联译注及整体意境阐释，采用诗化语言与历史考据相结合的方式呈现：
首联：虞山羖腋出篱蓬，楚地焦琴醒凤中。
字面译：
从虞国荒山的羊皮褂中走出蓬草般的隐士，在楚地焚焦的琴弦上唤醒沉睡的凤凰。
典故解：
• 羖腋出篱蓬：化用《史记·秦本纪》"五羖大夫"典，秦穆公用五张黑羊皮赎回沦为奴隶的百里奚。"篱蓬"喻其出身卑微如野草。
• 焦琴醒凤：暗引《风俗通义》载百里奚妻焚琴谏夫故事，焦尾琴象征贫贱夫妻的坚守，"凤"借《诗经》"凤凰鸣矣"喻贤才遇明主。
意境升华：
以"羊皮褂-焦尾琴"构建物质与精神的双重隐喻，暗喻英雄从肉体桎梏到精神觉醒的蜕变过程。
颔联：三径蒿莱埋骏骨，五弦宫羽泣秋空。
字面译：
荒径野草掩埋着千里马的骸骨，五根琴弦在秋日苍穹下呜咽。
典故解：
• 三径蒿莱：反用蒋诩归隐典，喻百里奚早年怀才不遇的隐居生涯。
• 骏骨埋蒿：化用燕昭王千金买骨典，暗讽虞国君主不识贤才。
• 五弦泣空：双关琴弦与《礼记》"五声八音"，以秋空之寂寥喻政治抱负的压抑。
对仗艺术。
"蒿莱/宫羽"构成植物与乐器的意象碰撞，"埋/泣"形成静态埋没与动态悲鸣的张力
颈联：炊烟割断冰霜案，凿壁函开万斗蒙。
字面译：
灶间炊烟斩断结满冰霜的案几，函谷关壁凿穿后迎来星辰的启蒙。
典故解：
• 炊烟割案：详写《列女传》扊扅为炊典，其妻劈门栓作柴劝归，喻清贫中的智慧。
• 凿壁函开：双关函谷关与《淮南子》"凿壁偷光"，既指秦国西进通道，又喻政治启蒙。
• 万斗蒙：化用《周易》"蒙以养正"，北斗星象象征治国方略的指引。
时空折叠：
将家庭场景（炊烟）与国家战略（函谷关）并置，形成微观生活与宏观政治的互文。
尾联：但使秦庭铭九鼎，何须洛邑问穷通。
字面译：
若能在秦国朝堂铸就九鼎之功，何必去东周洛邑探寻命运通达之道。
典故解：
• 九鼎铭秦：借《墨子》"夏后氏失之，殷人受之；殷人失之，周人受之"，喻百里奚助秦建立新秩序。
• 问穷通：反用《庄子》"穷通有命"，以洛邑王气已竭反衬秦国新政的蓬勃生机。
哲学升华：
通过"九鼎（物质功业）-穷通（精神超脱）"的辩证，完成从历史叙事到生命境界的跃迁。
全诗意境结构图：
物质层：羊皮褂→焦尾琴→炊烟→函谷关→九鼎 精神层：蓬草隐士→凤凰觉醒→骏骨悲鸣→星斗启蒙→超脱穷通 时空轴：虞国困厄→楚地守节→秦庭崛起→历史永恒。
翻译要点总结
1. 典故活用：将12个历史典故转化为现代可感的意象群
2. 对仗深化：通过"蒿莱/宫羽""冰霜案/星斗蒙"等矛盾修辞制造诗意张力
3. 时空压缩：在56字中完成个人命运-家国变革-天道循环的三重叙事
4. 音律再现：严格遵循平水韵"东"韵部，模拟古琴"散-按-泛"的音色变化
此译稿力求在历史真实与诗歌想象之间找到平衡点，使读者既能触摸到春秋时代的青铜质感，又能感受到穿越千年的精神共鸣。
作者简介:
田济儒，原名田江，毕业于兰州大学法律系，籍贯甘肃省镇原县，从小喜欢文学，业余作家诗人。
在微信公众号上注册济儒诗苑个人博客，写的均是原创作品，古体诗，现代诗，散文，小说，名人访谈，个人杂谈等等。在业余时间进行创作。现居住在古都西安。
换一换
