添 字

马延明

东晋书圣王羲之以书法闻名遐迩，被称作“书圣”。传说有一年过春节给自己家写春联，腊月二十七写了一幅“莺啼百里， 燕语南邻”，由于他写的字太好了，人人都想得到他的字，结果贴出去以后，不长时间被人揭走了；于是，腊月二十八王羲之又写了一幅“春风春雨春色 ， 新年新月新景”，结果到了腊月二十九早上又 “不翼而飞”了；王羲之没有生气，于是到了大年三十，经过深思熟虑又写了一幅对联“福无双至 ，祸不单行”贴到大门口，结果偷联的人看了看摇头离开。到了大年初一清晨，王羲之让儿子王献之给对联的上下联分别添了三个字，上联下面添上“今日至”，下联下面添上“昨夜行”。于是对联的意思为之一变。拜年的人见到这幅对联无不称好。对联“福无双至，祸不单行”，字词平常，表达的意思都是不吉利、令人不悦，所以偷联者看到后摇头离去，达到了防偷的目的。上下联各添三字后，对联变成了“福无双至今朝至，祸不单行昨夜行”，意思变为幸运事不会连续到来，但今天来了，灾祸事一般会接连发生，但昨夜已经过去了，表达了美好的祝愿和对新一年的期许，语义一转，成为佳作。“福无双至今朝至，祸不单行昨夜行”这幅联为七言句式，平仄相合（仄起平收），词性对应工整（名词“福/祸”、否定短语“无双至/不单行”、时间状语“今日/昨夜、动词“至/行”），且内容形成“福祸交替”的哲学呼应。由此，可以看出王羲之巧妙的构思，深厚的文学功底以及在对联创作上的高超水平。

昨天中午，好友杨志刚先生从微信发给我一副对联：“德取延和谦则吉 功资养性寿而安”，上款：崇九仁兄大人雅正，下款：凤石陆润庠。于是，我用手机上百度查了一下该对联的出处，对联选自清•梁章钜《楹联丛话》卷十一，上联的意思是：人的道德气度要达于中和且保持谦虚态度，为人处世才会吉利顺遂。下联的意思是：凭借养性的功夫，就会达到长寿、安康的效果。觉得此联寓意甚好，便收藏。

晚间饭后，很想写字，想起了这副对联，于是裁纸、叠格，用楷书书之，然而当写到上联的“吉”字时，发现下面还有一个格子，也就是本来是七言联，叠格时，疏忽叠成了八言，怎么办？停下笔，认真的思考后 ，在上联下面添上了一个“泰”字，在下联下面添上了一个“康”字，使七言联变成了八言联“德取延和谦则吉泰， 功资养性寿而安康”，并且在空白处落上长款给以注释并补空白。这样一添，没有失去原意，在平仄和词性上也还可以！

可见，我们练书法的人一定要多读书，向历代真正的书法大家学习，不断地增加文学修养，不然的话遇到一些棘手的问题难以应对。