暮色从身体里升起

文/坚持    俄译/踏雪寻梅

不知不觉间

暮色从身体里升起

一切真的是身不由己

昔日赏花开花谢

瞧瞧天边的日出日落

闲暇时聊聊山长海阔

秋将荒

天地苍

无处话凄凉

鬓已霜

不梳妆

心思渺茫茫

无心再提家乡

都将成为过去的美好时光

拥抱现在

与未来携手远航

я    игорировала

когда  вечера  из   тела   поднималась

я   не   решаю   все

в  вчере   мочь  смотреть

цветы   раскыют   и  увянуют

всё   ещё  мочь  смотреть

солнце   падают   и   выйдут

когда   в   свободное   время

мочь   сказать   рассказ

о   морем   и   гарой

теперь

осень  как   пустыно   уже

небо   и   поле   как  безгранично

где   выйти   сказать   печать

храмы   уже   бледно

нет мысли  наносить  макияж

к  кто   говорить это   мучение

нет   мысли   сказать  рассказ   о   родиной

все   будут   стать старшее

время

держать   в   руках  теперь

с   будущеем   вместе   небрасывало

    作者简介：刘亚华，吉林省新诗协会会员，长春市作家协会会员，长春市朝阳区作家协会会员，《一叶菩提社》《吉林女诗人》《白山黑水女子诗社》社员。作品刊发《心灵世界》《亲子》《妇女生活》《青年时报》《人民铁道报》《打工风云》《西江月》《黄种人》《吉林工人报》《长春日报》《暮雪》诗刊，《四平日报》和《咱们村》诗刊平台等各级刊物。曾获过奖。