读懂聊斋·瞳人语 // 刘伟精华热点

关注

编者：《聊斋志异》既是一部借鬼怪狐仙之形讽喻世情的短篇集，更是对思想、文化与人生哲学的深刻凝练，是洞悉古今人性与社会的一面明镜。鲁迅先生在《中国小说史略》中赞誉，《聊斋志异》与纪昀的《阅微草堂笔记》同为对中国近代文学发展影响至深的著述。鉴于《聊斋志异》的古文文体，译文又显得干涩生硬，影响了读者的阅读体验。笔者在深入研读与思考后，决定对《聊斋志异》部分篇目进行诠释，推出《读懂聊斋》系列图文故事，力求在保留原文意旨的基础上演绎拓展，提升时代感和适读性，期望能为大家深入了解这部巨著提供帮助。

读懂聊斋·瞳人语

刘伟

长安书生方栋，虽有几分才气，行为却轻薄放浪。外出时，若遇见出游的年轻女子，他总会猥琐地尾随其后。

清明节的前一天，方栋漫步至城外。远远看见一辆华美小车驶来，朱红车帘，绣花帷幔，几位年轻婢女骑马随行车后。其中一位婢女，骑着小马，容貌美得令人惊艳，让人移不开眼。方栋偷偷凑近窥视，只见车的帷帐半开，车内坐着一位十五六岁的女子，绝美至极，生平所未见。方栋顿时目瞪口呆，直勾勾地看个不停，口水都要流出来了。他一会儿跑到车前，一会儿又绕到车后，一步不离地跟随了好几里路。

忽然，车中女子吩咐婢女：“将帘子放下，哪来的狂徒，竟敢频频偷窥！”婢女随即放下帘子，愤怒地瞪着方栋，斥责道：“这是芙蓉城主七儿的新娘，要回娘家探望，并非寻常农家女子，岂容你如此放肆地纠缠偷看！”说完，婢女弯腰从地上抓起一把土，朝方栋脸上扬去。方栋被土迷了眼，瞬间睁不开了，手忙脚乱擦拭之际，女郎的车马已经远去。

方栋惊疑不定地回到家，觉得眼睛很不好受。他让人翻开眼睑，发现眼球上生了一层小翳膜。过了一夜，病情愈发严重，眼泪还止不住地流。再看时，翳膜愈发增大，几日后竟有铜钱般厚，右眼球上的翳膜还是螺旋状的，双眼逐渐失明，什么都看不见了。家人请来医生，用了很多药物都不见效。方栋懊悔不已，便想自我忏悔。他听说《光明经》能消灾解难，就寻来了一卷，请人教他诵读。起初烦躁难耐，听不下去，时间久了渐渐安定下来。从此，早晚无事，他就盘腿坐着捻珠诵经。如此坚持一年，心中杂念全消，心境平静了下来。

忽然，他听到左眼中有如苍蝇般细小的声音说：“黑得像漆，难受死了！”右眼中有声音回应：“一同出去玩一会儿，散散闷气。”方栋觉得鼻孔中痒痒的，像有虫子在里边爬动，一会竟从鼻孔里钻了出去。过了一会儿，那东西又回来了，从鼻孔钻回到眼眶里。只听它们说：“好长时间没看园中的亭台了，那珍珠兰快要枯死了！”方栋平素喜爱兰花，园中种了许多，常常亲自浇水，自双目失明后，很久都不过问了。

方栋对妻子说，珍珠兰快枯死了，赶紧去浇点水吧。妻子赶忙到园中查看，兰花果然枯萎了。妻子有些吃惊，追问他是怎么知道的。方栋就告诉了她。她十分惊奇，就悄悄在屋里藏起来，想看个究竟。小人又从方栋的鼻孔里爬了出来，身子不到豆子大，嗡嗡地出门而去，一会儿便不见了踪影。过了一会儿，两个小人手挽手回来，飞到方栋脸上，就像蜜蜂和蚂蚁回巢一样。

如此过了两三天，又听到左眼的小人说：“这条隧道弯弯曲曲，来来去去很不方便，不如开个门吧。”右眼的小人说：“我这边的壁太厚了，很难打开。”左眼的小人说：“我来试试看，若是开了，咱俩就一起住。”方栋隐隐觉得左眼像被抓破一样。过了一会儿，睁眼一看，屋里的案几物品都能看见了。方栋高兴地告诉妻子。妻子扒开他的眼睛仔细查看，发现左眼中的脂膜破了个小孔，露出了一点黑眼球，只有半个胡椒粒那么大。过了一夜，左眼翳膜全消失了，仔细一看，竟然有两个瞳仁。右眼的旋螺翳膜还是老样子，这才知道两个瞳人合住在一个眼眶里了。方栋虽瞎了一只眼，却比以前两只眼睛看得更清楚。从此他更加约束自己的行为，乡里人都夸赞他的品行好。

蒲松龄说：有个读书人，和两个朋友一同赶路，远远看见一个少妇骑驴在前面。读书人轻浮地吟唱道：“有美人兮”，又回头对两个朋友神经兮兮地说：“追上。”三人哄笑着一起去追，追上一看，竟是自己的儿媳妇。读书人羞愧难当，红着脸默不作声。朋友假装不知情，故意轻薄地对少妇评头论足。读书人尴尬得不行，只好结结巴巴地说：“这是我的大儿媳妇”，朋友们才暗笑而止。轻薄之人往往自取其辱，方栋眼睛被迷失明，也是应得的惨痛报应。我不知道芙蓉城主是什么神灵，或许是菩萨的化身吧？小瞳人能重新开辟通道，让方栋的眼睛再见光明，可见鬼神虽然凶恶，也是允许人改过自新的！

刘伟，山东邹平人，现居淄博，淄博蒲松龄研究会会员。业余时间热衷于诗歌、散文及小说的创作，同时致力于传统文化故事的挖掘与整理工作。