暮色从身体里升起

文/悠然小雅   俄译/踏雪寻梅

是在时间最先漫过之处 

它带着不同的温度  

从你刚说出半句未完成的话语当中 

牙齿间便凝成霜露

那些曾被时光反复抚摸的生命线  

此刻

正逐渐褪成一片片卷曲的落叶

几句被风吹散的承诺

正一寸寸结冰  

你看

那片曾倒映过整个春天的湖  

想喊出某个名字  

却只吐出

一团模糊的云  

暮色就已从身体里漫到体外  

风从衣领钻进来时  

你忽然明白

所谓暮色

不过是身体里的海  

在退潮时

把所有未说出口的黄昏  

还给了天空

​

​когда   время   прорвают   к

​берегу

​оно  с   другой   температурой

​из   твоя   слова  не   говориешь

​середи   зубе   стать   снегом

и   кремом

это   врбмя   было   ласкать

спасение

а   теперь

раз   за   раз   исчезнуть

завитые   листья

много   сколько   согласие

в   ветере   дрейфовало

уже   медленно   замёрзнуют

ты   смотреешь

это   озеро   было   падать

весну

быть  кричать   то--имя

но   только  плюнуть

неясное   облако

вечера  из   тела  течь  в

воздух

когда   ветер   из  одежды

бегают

ты   уже   понял

вечера——

только   море   в   теле

когда  прилив   падают

все вечера   не   говориют

и   дать   небу

​