读懂聊斋·考城隍//刘伟精华热点

关注

编者：《聊斋志异》既是一部借鬼怪狐仙之形讽喻世情的短篇集，更是对思想、文化与人生哲学的深刻凝练，是洞悉古今人性与社会的一面明镜。鲁迅先生在《中国小说史略》中赞誉其与纪昀的《阅微草堂笔记》同为对中国近代文学发展影响至深的作品。鉴于《聊斋志异》采用古文文体，译文又显得干涩生硬，影响了读者的阅读体验。笔者在深入研读与思考后，决定对《聊斋志异》部分篇目进行改写，推出《读懂聊斋》系列图文故事，力求在保留原文意旨的基础上，提升其适读性，期望能为大家深入了解这部巨著提供帮助。

读懂聊斋·考城隍

刘伟

淄川秀才宋焘，病恹恹地躺在床上。一天，有个青衣官差手持文牒，牵着一匹白马，来到他的跟前，拱手说道：“请您去参加考试！”

宋焘满心疑惑地问：“考官都还没到呢，怎么突然就要考试了？”官差却像被掐住了喉咙，一言不发，只是一个劲儿地催促宋焘赶紧上路。宋焘无奈，只好拖着病弱的身子，费劲地翻身上马，跟着官差一路前行。道路越来越觉得生疏，官差却始终沉默不语。终于，他们来到了一座城郭前，看上去颇像都城。宋焘跟着官差走进一座府邸，只见宫殿的柱子上雕着精美的花纹，屋顶的大梁画得绚丽多彩，整个府邸富丽堂皇，气派非凡。堂上坐着十几位像是官员的人，宋焘仔细辨认，只认出其中一人是壮缪侯关公。

廊檐下，并排摆放着两张桌子和两个凳子，桌上笔墨纸砚一应俱全。此时，已有一位秀才坐在了一边，宋焘便与他并排坐下。不一会儿，一张写有考题的纸从空中悠悠飘落，两人定睛一看，上面写着八个大字：“一人二心，有心无心”。宋焘脑子转得飞快，很快答完了考卷，其中有一句是：“有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。”考官们互相传阅，纷纷称赞不已。

宋焘被叫到殿前，正中一位像君王的人对他说：“河南有个城隍的职位空缺，你最合适了。”宋焘一下子醒悟过来，赶紧不停地磕头，哭着说：“承蒙您如此看重，我怎么敢推辞呢？只是家中七十多岁的老母无人照料，容我给她养老送终，再任凭您差遣。”君王就派了人去查看宋母阳寿。一位长着长胡子的官吏捧来名册，翻找了半天说：“还有九年阳寿。”大家都面露难色，在原地走来走去，不知所措。关帝见状，说：“不如让张生去做城隍，暂时干九年。”说完，又对宋焘说：“今天你本该去上任，看在你仁义孝顺的份上，给你九年假期，到期就召前去。”接着，关帝又对那个秀才嘱咐鼓励了几句。两人一起磕头谢恩，就离开了大殿。那个秀才紧紧握着宋焘的手，一直把他送到郊外，说自己姓张，从长山来，并做了一首送别诗送给宋焘。其中两句，宋焘隐约记得：“有花有酒春常在，无烛无灯夜自明”，只是不大明白诗意。

宋焘快马加鞭，一路狂奔，很快就到了家。这时，他才觉得刚才的经历就像一场梦。厅堂里放着棺材，三天来，宋母滴水未进，眼泪都哭干了。忽然，棺材里传来轻微的呻吟声，宋母惊喜之中大声呼喊，人们赶紧跑来打开棺材，把宋焘扶了出来。

过了许久，宋焘才慢慢能开口说话。他突然想起一件事来，不动声色让人到长山县打听，果然有个姓张的秀才，在三天前去世了。

很快过了九年，宋母果然在这年去世。宋焘把母亲妥善安葬，洗了澡，换了干净衣服，静静的待在卧房。