新古典诗词和现代诗如何保留传统古典诗词的文字与音乐之美

               嵇春声（新西兰）

     中国古典诗词的格律精神，裡面有丰富的音乐性，这样的特质新古典诗词可以保留传承 ，就是自由体的现代诗也可以效法取其精神，传承艺术之美。

      新古典诗词定义：1.採用古典诗词格律韵外在形式。2.运用国语音韵的现代汉语词彙。3.中华文化优质人文内涵4.普世价值意象。

      中国古典诗的平仄韵格律的基本规范就是一个音乐性的规则，像如果不是特别情况下，连续三个平声或是三个仄声，这都破坏语音的美感。

       中国诗词文字的基本元素以词彙为基本单元，通常从一个字到三个字都有，最多的是两个字一个组合，写诗词用的连续词彙组合，就是一个节奏单元的前后组合，词彙和词彙之间的节奏是音乐性的表现，这是中国风。

 七律诗和五律诗中间4句的对仗关係，更将中国文字的艺术美感和音乐美感表现出十分完美，这也是现代诗词需要学习保留的精神重点，现代诗和古典诗的语法结构和词性体系不一，因此音乐性的表达标准不需要划上等号，取其音乐性的精神就好。

       新古典诗词保留中国古典诗词的音乐性，无论外在形式和内在精神都是重要的一个论点，新古典诗词就要表现〔对仗文字的艺术美感和音乐美感〕，当然另外还是需要保留历代文人优良的情怀，而这个情怀要有现代感的话，当然需要善用现代词彙表现，这就必须採用现代汉语的国语音韵。

       21世纪已经是世界村的生活形态，交通的便利，通讯的发达，移民的普遍，因此要让外界了解中华文化，我们诗词选用的题材应该持开放态度，别的民族优良文化当然可以为我们选用，普世价值是趋势，只是要善用我们的角度去诠释，表达内容就容易成为中西双方的沟通桥樑。

      现代体自由诗和新古典诗词一样，採用古典平仄韵的格律精神注入自由诗体内涵，就会表达出节奏感和动感，让现代自由体因有音乐性节拍会更美，这也是需要善用中国现代汉语的词彙和国语音韵。        

        中国历代传承下来的词彙和典故相当丰富，我们选用现代汉语来发音，加以恰当安排表现，就能重现古典音律之美的风范，这个规则不但适用于新古典诗词，当然也适用于自由体现代诗。

        现代诗的句型之间结构讲究不能破碎化，句型和句型之间文气需要连贯，注入普世化的人文内涵，自由体现代诗的品质当然可以大幅提升。

      我们寄望中华文化源远流长，从历史长河来看，有千年唐宋的平水韵，这时间不长，但是优质文化特点要传承，我们需要重新审核现在的做法，诗歌在我们手上不但要能保留，并且需要发扬光大传承下去。

作者简介

嵇春声先生是新古典诗词领军发扬推动者，他是一位资深媒体人和儒商。

 嵇春声先生从小接受庭训，父亲教授他声韵声调学及奠定国学根基，长年从事媒体工作，锻鍊笔锋，精通古典格律诗和自由体现代诗。

 他现任NZ国学诗词艺术协会创会会长和国学诗艺全球采风月刊负责人，以及负责每年一次的诗歌春晚网路影音节目。

 新古典诗词的核心精神是尊守古典格律外在形式和内在精神，用国语音韵，现代词彙，普世意象。