泌阳清代薛公瑞举人的《铜山铭》原文

溯泌流而东望兮，大湖之南，有山岩岩，秀突铁砚，绿皴苔斑，螺旋千仞，高欲插天。石孕水晶，玉蕴紫烟，性如金刚，是名铜山。或云轩皇，于是乎冶鼎；或云邓通，于是乎铸钱；或云李愬雪夜入蔡，道经此而刻碑记功，仿窦宪之磨燕然；或云丰山九锺，霜降则鸣，于是乎应焉。迄今埋没苍翠林莽之中，静镇无言。牧童敲火，樵夫砺镰。涧行曲而溪清涟，宜幽人之盘桓。

《铜山铭》白话文翻译

顺着那潺潺流淌的泌水向东眺望啊，在铜山湖的南边，有一座山（铜山）巍峨高耸。它的形状奇特，就像一方突兀而出的铁铸砚台。山体表面布满了绿色苔藓形成的斑驳纹理，仿佛是大自然精心绘制的画卷。它蜿蜒曲折地向上延伸，高达千仞，仿佛要直插云霄。

山（铜山）中的石头里孕育着晶莹剔透的水晶，玉石中隐隐透出紫色的烟雾，整座山的质地坚硬无比，就像金刚石一样，所以这座山被命名为铜山。

有人说，轩辕黄帝曾经在这里冶炼铜鼎，铸造出象征王权的宝鼎；也有人说，西汉的邓通曾在这里铸造钱币，掌控着天下的财富；还有人传言，唐朝的将军李愬在雪夜率领军队突袭蔡州，途经这座山时，刻下石碑来记录自己的战功，就像东汉的窦宪在燕然山刻石记功一样；甚至有人说，这座山和丰山的九口铜钟有着神秘的感应，每当霜降时节，铜钟就会自动鸣响，而这座铜山也会与之相应和。

直到如今，铜山依旧静静地隐没在那一片郁郁葱葱、茂密繁盛的树林和草丛之中（铜峰叠翠），默默无言地矗立着，仿佛一位超脱尘世的隐者。牧童在山间敲打石头来取火，樵夫在这里磨砺自己的镰刀。山间的溪涧曲折蜿蜒地流淌，溪水清澈见底，泛起层层涟漪。这里实在是一个适合隐居之人徘徊、逗留的好地方啊。