贤良异梦.上平一东

李斌   四川成都

清杯一笑卧堂融，玉耸菱花各逸穷。

启踏移来皆幻境，惟娘子手把人盅。

【译文】

举杯一笑卧于堂中，

玉峰菱花各展姿容。

举步皆入梦幻之境，

唯有娘子手捧酒盅。

【疑难字词解释】

1. 清杯一笑：举杯欢笑（化用李白《将进酒》"会须一饮三百杯"的豪情意象）。

2. 玉耸菱花：玉峰与菱花（"玉耸"喻山峦挺拔，"菱花"指水生植物，暗合四川盆地多山水的地理特征）。

3. 各逸穷：各展姿容（"穷"通"穹"，苍穹，双关空间与形态，呼应杜甫《登高》"无边落木萧萧下"的自然哲思）。

4. 幻境：梦幻之境（双关四川盆地多雾的气候特征与巴蜀文化的神秘特质）。

5. 娘子手把人盅：娘子手捧酒盅（"娘子"代指川渝女性，呼应《华阳国志》"蜀女多才"的文化意象）。

【意象与情感剖析】

1. 自然与人文的对话：

- "玉耸菱花"的自然意象与"清杯一笑"的人文场景形成对比，"幻境"的朦胧与"手把人盅"的实在构建张力。

- "卧堂融"的闲适与"各逸穷"的舒展，暗含对苏轼《定风波》"一蓑烟雨任平生"的现代诗意改写。

2. 豪爽与温婉的隐喻：

- "清杯一笑"的豪迈与"娘子手把人盅"的温婉，突破传统"豪放-婉约"的二元对立，展现四川人刚柔并济的性格特质。

- "幻境"的虚幻感与"蜀地"的现实归属感，构建诗意的存在主义困境。

3. 语言创新：

- "玉耸菱花各逸穷"突破传统"山清水秀"的描写，以"逸穷"强化自然生命的舒展态势。

- "启踏移来皆幻境"的动词组合（"移"字形容词动用），将抽象空间转换具象化为可感知的物理运动。

全诗通过"杯笑-山菱-幻境-娘子"的意象链条，在传统地域诗框架中注入现代人文关怀，展现四川人既豪迈洒脱又细腻温婉的性格特质，语言凝练而富有地域张力。