《七月, 沉甸甸的喜悦》（外二首）

作者/银杏 (美国)

主播/薇薇 (中国香港)

《July, Loaded with Joy》

(With Two Other Poems)

By Yin X.(USA)

Recited Mary (HK China)

1.《七月, 沉甸甸的喜悦》

七月, 植物王国的天堂, 年年新气象, 万木葱笼, 欣欣向荣

今年七月, 格外炎热潮湿

人们也许会生出许多抱怨

所有的植物都万分欢喜, 

发疯似地生长, 花圃里鲜花盛开, 蜂飞蝶舞, 喜气洋洋

聚光灯紫阳花, 百日菊, 天竺牡丹, 波斯菊和万寿菊都提前绽放, 争奇斗艳, 五彩缤纷

邻居家的向日葵也早早张开了金黄的笑脸, 艳红的玫瑰开了一拨又一拨, 菜园里更是美不胜收, 令人喜笑颜开

一连多日高温多雨的天气, 

让菜园充满无限生机

大番茄早早挂起红灯笼, 小小的樱桃番茄如红宝石一般, 

玲珑可爱, 青椒挂起绿铃铛，

黄瓜油绿闪亮, 秋葵长出尖尖角, 莴苣长到半米高. 第一次

种下的西瓜, 格外茂盛, 瓜蔓爬满半个菜园, 黄瓜获得大丰收一袋一袋送给东邻西舍，

以及路过的陌生人. 七月, 

植物王国的天堂沉甸甸的喜悦

在翡翠的空气中流转

1.《July, Loaded with Joy》

July, the paradise of the 

plant kingdom, there are 

always new developments 

every year, with countless 

trees flourishing and

 thriving. It has been 

particularly hot and humid 

this July.  People might 

voice a lot of complaints

All the plants are overjoyed and growing at an alarming rate. The flowerbeds are 

brimming with blooming

 flowers and bees and 

butterflies are flitting about, exuding a festive 

atmosphere

The limelight hydrangeas, 

the zinnias, the Dahlias, the coreopsis and the marigolds, all bloomed early and are 

competing with each other 

for beauty and color. The 

sunflowers in the neighbor's yard have also opened their golden faces early

Vibrant red roses keep

 blooming again and again 

The vegetable garden is 

even more beautiful, 

bringing joy to everyone

The hot and rainy weather 

for several consecutive days has brought boundless 

vitality to the vegetable 

garden. The big tomatoes 

hang their red lanterns 

early, and the small cherry 

tomatoes look like red 

rubies, exquisite and lovely

The green peppers hang 

their green bells, while the dark green cucumbers 

glisten. The okra has 

developed pointed tips, and the lettuce has grown to be half a meter tall. The 

watermelons planted for 

the first time are 

particularly lush, with their 

vines sprawling over half of the vegetable garden

The cucumbers have yielded a bumper harvest, and I’ve been giving bags of them to my neighbors, as well as to strangers passing by. July, 

the paradise of the plant 

kingdom, loaded with 

abundant joy

Spreading around in the 

atmosphere of Jade

2.《无题》

没有吃过苦的人, 

不会真正理解什么是甜

一辈子生活在蜜罐里的人, 

不知道蜜有多甜

只有经历过苦难,

才会更懂得生活

人生是复杂的, 

哪里有什么万事如意

有时候, 一句顶一万句

有时候, 沉默是金

看好人的坏, 学坏人的好

瓜田不纳履 , 李下不整冠

2.《Untitled》

Those who have never 

experienced hardship will 

never truly understand 

what sweetness feels like

Those who have lived their entire lives in a sweet 

environment have no idea 

how truly sweet honey can be. Only those who have

 experienced hardships can truly appreciate life. Life is 

complicated, and there is no such thing as everything 

going smoothly.Sometimes, 

a single sentence can be 

more effective than ten

 thousand words

Sometimes, silence is gold

Look at the negative traits of the good people, learn 

the good qualities from the bad people 

Don’t do anything that 

might arouse suspicion

3.《人生是一片雪花》

人生是一条曲曲弯弯的山路

人生是一场又一场的挣扎

人生要面对无数选择

人生充满苦难也充满希望

人生充满酸甜苦辣也充满欢声笑语. 人生有鲜花和荆棘也有顺境和逆境

人生悲欣交集, 爱恨交织

人生总是太仓促, 匆匆又匆匆

人生其实只是一片雪花

此心光明, 亦复何言

3.《Life is Like a Snowflake》

Life is like a winding mountain path

Life is a series of struggles 

In life, we have to make countless choices. Life is

full of hardships, but it is also brimming with hope

Life is filled with both sweet and sour moments, as well as laughter and joy. In life, 

we encounter both roses and thorns, as well as both prosperity and adversity Life is a mix of sorrow and 

joy, love and hate. Life is always too short, and time 

slips away swiftly. Life is merely a tiny snowflake

With such a pure heart, 

there is no need for any words