宵竹逸月.下平十三覃

李斌   （四川成都）

宵来竹院启词涵，夜轴芬香碧水惭。

蝶逸瑶池朝玉帛，篱寒月影驿巡潭。

【译文】

夜临竹院开启诗词意蕴，

书卷芬香令碧水自惭。

蝶舞瑶池朝觐玉帛仙境，

篱边月影巡弋寒潭之畔。

【疑难字词解释】

1. 启词涵：开启诗词的意蕴（"启"字双关，既指物理开启，亦喻精神启迪，化用《文心雕龙》"文以载道"的创作理念）。

2. 夜轴芬香：夜读书卷散发芬香（"轴"喻书卷，呼应王羲之《兰亭集序》"后之视今"的文化传承意象）。

3. 蝶逸瑶池：蝶舞瑶池（"逸"呼应陶渊明《归去来兮辞》"归去来兮"的隐逸精神）。

4. 朝玉帛：朝觐玉帛（"玉帛"化用《史记·平准书》"珠玉、龟贝、银锡之属"的珍贵意象）。

5. 驿巡潭：巡弋寒潭（"驿"通"绎"，络绎不绝，化用《诗经·小雅》"驿驿其达"的动态描写）。

【意象与情感剖析】

诗中"竹院词涵"与"夜轴芬香"构建文人雅趣，"蝶逸瑶池"的超脱与"月影巡潭"的孤寂形成对比。"碧水惭"以拟人手法凸显书香魅力，"玉帛"意象暗含对精神高洁的追求。末句"驿巡潭"将月影拟人化为巡弋者，在寒潭映照下完成从视觉到心理的诗意转换，展现现代人对传统文化的深情凝视与对精神原乡的永恒追寻。