《忍者神龟》(十三)
作者/美国 保比·赫贝尔；谢科·格林
译者/龚如仲 (美国)
朗诵/花仙子
注：译者根据美国当年风靡一时的电影《忍者神龟》(Ninja Turtles) 译成此书，并由中国电影出版社于1991年在北京出版、发行。
十三
尽管拉斐尔苏醒了过来，而且伤势也逐渐好转，但海龟们还是高兴不起来，因为斯普林特仍然生死未卜，一点儿消息也没有。至于如何去营救他，大家依然一筹莫展。当大伙儿无所事事的时候，莱昂纳多一个人走进树林，在那儿苦思冥想。
莱昂纳多静静地坐在林子里，清除杂念，紧闭双目，集中思考。几个小时之后，他果真略有所得。在寂静中，他听到一个微弱的声音，远远的，象是耳语。但这个声音对他和他的三个兄弟来说是再熟悉不过了。那声音呼唤着他的名字：“莱昂纳多……”
“是普斯林特，肯定是他。”这是他师父的声音。莱昂纳多睁开眼睛，跳了起来。
“他还活着！”他大喊着，并向住处飞跑，“斯普林特还活着！”
“我们知道，莱昂。”道纳特洛平静地对莱昂纳多说。“我们都认为他还活着。”
那天夜里，莱昂纳多和他的三位将信将疑的兄弟，坐在林中的篝火旁。
“如果你把我们拉到这儿来，又啥事也没有……”拉斐尔发着牢骚。
“别着急，”道纳特洛掏出一袋软糖，“我已经作好准备了。”
“把这些搁一边儿去。”莱昂纳多轻轻地说。
“现在，你们按我吩咐去做，每个人都闭上眼睛，集中思想，要认真！”
兄弟们不大情愿地服从着。万籁俱寂，只有树枝在火中燃烧的爆裂声和雨蛙刺耳的叫声。正当他们感到身上有点儿刺痒的时候，斯普林特幽灵般的形象出现了，他升腾在篝火的上空。
“我为你们感到骄傲，我的儿子们。”
海龟们立刻觉得气都喘不过来了。
“今晚，你们已学到了忍术最后而又最了不起的真谛。最高的功力不是发自于肉体，而是发自于意念。”斯普林特的声音继续在空中响着。
“你们四个加在一起的意念，其功力无可阻挡！你们要互相帮助，永远记住使你们团结在一起的真正力量。那也是今晚能把我带到这儿来的力量。借助这种真正的力量，我高兴地对你们说最后一句话：‘我爱你们，我的儿子们’。”
斯普林特的形象消失了。海龟们默默地互相望着，眼眶里噙满了泪水。（未完待续）
换一换
