夏莲秋逸 .清平调辞

李斌   （四川成都）

夏莲芬若馥幽香，秋意天凉我自狂。

逸步柳丛阴下走，去窥江畔玉颜妆。

【译文】

夏莲芬芳香气馥郁，秋意微凉我自疏狂。

漫步柳丛浓荫之下，去窥江畔如玉容妆。

【疑难字词解释】

1. 芬若馥幽香：芬芳馥郁的香气（"芬若"化用《楚辞·离骚》"纫秋兰以为佩"的香草意象）。

2. 我自狂：我自疏狂（"狂"字双关，既指行为不羁，亦喻精神超脱，呼应李白《将进酒》"我本楚狂人"的自由精神）。

3. 逸步：漫步（"逸"呼应陶渊明《归去来兮辞》"归去来兮"的隐逸意象）。

4. 玉颜妆：如玉的容妆（"玉颜"化用李白《清平调》"云想衣裳花想容"的女性审美意象）。

【意象与情感剖析】

1. 自然与人性的对话：

- "夏莲芬馥"的柔美与"秋意天凉"的疏朗形成对比，"柳丛阴下"的遮蔽与"江畔玉颜"的开放构建张力。

- "我自狂"的主观放纵与"去窥"的客观凝视，暗含对王维《终南别业》"行到水穷处"的现代诗意改写。

2. 孤独与自由的隐喻：

- "逸步"的闲适与"狂"的不羁，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对生命本真的自由追求。

- "玉颜妆"的美好意象与"窥"的隐秘动作，构建诗意的存在主义困境。

3. 语言创新：

- "我自狂"突破传统"悲秋"的描写，以"狂"字强化生命力度感。

- "去窥江畔玉颜妆"的动词组合（"窥"字形容词动用），将抽象审美具象化为可感知的视觉行为。

全诗通过"夏莲-秋意-柳丛-玉颜"的意象链条，在传统秋日诗框架中注入现代生命体验，展现对自然本真的诗意凝视与对精神自由的执着追寻，语言凝练而富有张力。