(词林正韵)
文/冯志清(上海)
据国内外媒体最新报道,当地时间7月19日,地法国巴黎丰特努瓦广场7号(7 Place de Fontenoy)联合国教科文组织总部传出“核弹级消息”:韩国之前申遗五项非遗项目,因证据不足被联合国列入“待撤销名单”,标志着其在文化溯源争议中的系统性溃败。
消息面上,2025年5月30日,中国文化遗产鉴定中心向联合国教科文组织,正式提交了137项证据,明确质疑韩国此前“五项非遗项目”(泡菜文化、燃灯会、端午祭、大木匠记忆和阿里郎 )的原创性。中方提交的证据包含古籍文献、科技检测和区块链存证等,形成完整证据链。为此联合国教科文组织正式受理并要求韩国在45天内(即当地时间7月15日),提供上述五项非遗项目”的“千年连续传承”证明。
当地时间7月15日零点,45天期限到,联合国教科文组织给韩国提交证据的通道彻底关闭。经核查,韩国最终提交的材料中,73%为现代活动照片,仅27%涉及历史溯源,且存在自相矛盾。其中:泡菜文化、燃灯会、端午祭因为拿不出足够证据,直接被拉进了撤销审查名单;大木匠记忆和阿里郎进入直接被拉进了撤销审查名单。中外主流媒体普遍认为翻盘机会渺茫。据媒体披露:
一一韩国之前申遗:韩国首创“泡菜文化”时,自称有千年历史。可中国北魏的《齐民要术》里“作菹法”记载的泡菜制作工艺,比韩国的说法早了好几百年,马王堆汉墓出土的腌菜坛子,也证实了泡菜起源。并且马王堆汉墓出土的2100年前豆酱坛中,菌群DNA与韩国泡菜相似度达91%。同时,辣椒作为泡菜核心原料,16世纪才传入朝鲜,而如今,韩国80%泡菜原料依赖中国山东供应。
一一2005年,韩国将 “江陵端午祭” 包装成本土文化申遗成功,声称与中国端午节 “毫无关联”。但中国提交的宋代《宣和奉使高丽图经》明确记载高丽人“效华俗而祀之”,韩国申遗材料还刻意删除了古籍中“仿宋制端午宴饮”的关键内容。湖北出土的傩戏面具比韩国相关记载早一千年,且纹饰高度相似,韩国老文献也承认端午祭源自中原。此外,中国湖南汨罗出土的唐代石碑刻着龙舟竞渡场景,比韩国最早文字记载早了整整400年。
一一韩国之前在申遗“大木匠技艺”宣传片中,古建筑斗拱与山西应县木塔如出一辙,辽宁义县辽代木构建筑碳14测年显示已有1002年历史,却被韩国宣称是 “朝鲜时代独创”。经AI检测发现韩国 “大木作” 与应县木塔相似度高达78.6%,27道关键工序里有19道和宋代《营造法式》分毫不差。
一一韩国之前在申遗“燃灯会”文化图样标注“仿唐长安”,其隐藏了“长安西市”标记,被包装成韩国独创。韩国最终提交的申遗材料敷衍,燃灯会也因此面临被撤销。
一一韩国申遗“阿里郎”文化,虽进入3个月的复核期,但整体情况也不容乐观。韩国提交的材料问题较多,要想证明其“千年连续传承”困难重重。
笔者志清注意到,此次韩国申遗五项非遗项目被联合国教科文组织列入“待撤销名单”,令韩国的国格文化颜面,因偷窃、仿冒、造假、欺骗,在全世界很丢脸。这些偷盗、仿冒的申遗项目包括:泡菜文化、江陵端午祭文化、燃灯会文化、大木匠技艺文化、制酱文化(或阿里郎民歌,不同来源表述略有差异)。且因联合国教科文组织认定韩国提交的证据不足,尤其是缺乏独立传承的历史依据。例如,大木匠技艺与中国宋代《营造法式》高度重合,泡菜和端午祭的工艺或流程也被中国古籍记载在前数百年。而直接被拉进了“撤销审查名单”或“新的3个月复核期”。这证明了中国上下八千年的华夏文明是整个东亚文明产生、进化、发展的渊源。此次联合国教科文组织的行动,已初国际社会广泛视为对韩国“文化剽窃、挪用与造假、欺骗”行为的“严肃、公正、公开、遏制”,联合国此次审查态度也被认为“罕见强硬”。为此特赋《减字木兰花》为评为贺。
申遗剽窃。
韩棒走光颜面跌。
史实难圆。
造假终归遭拆穿。
木工泡菜。
端午燃灯均仿寨。
华夏文明。
千古流长举世铭。
一一2025年7月22日凌晨时事诗评
作者简介:
冯志清,男,中共党员,大学本科,在职工商管理硕士,高级政工师、经济师,化工企业多年公司党 委书 记、董事长,中华诗词学会会员、上海诗词学会会员。曾兼任:中国化工政研会常务理事、中国化工报社记协特约记者兼顾问、中国化学试剂工业协会第5~7届副理事长、上海市职工政研会理事兼特约研究员、中国化工文化艺术联合会常务理事、中国化工作家协会第1~3届副主席和1~4届理事、顾问;中国文学艺术联盟签约作家、上海诗社会员、冰心文化传媒网顾问、《2019年中国诗歌大典》副主编、2020年《古韵新风》第一册常务副总编、2023年《古韵新吟》执行主编、2025年《古韵新声》执行主编、上海诗社行政社长、上海新诗社副总编、天下诗词文学时事评论员。1983年起,有各种论文、报告文学、散文、诗词在中央、部、直辖市等媒体发表或收录。