雾峰宵峪.上平七虞

李斌    （四川成都）

雾锁峰山帛影无，宵湾沚谷路巅途。

清风逸尔霏幽送，浅水飞烟万丈趋。

【译文】

雾锁峰山，帛影消散；

夜湾沚谷，路至巅途。

清风送雾，霏幽弥漫；

浅水飞烟，直趋万丈。

【疑难字词解释】

1. 帛影无：云气如帛消散（"帛"通"白"，化用《诗经·小雅》"英英白云"的意象，强化视觉质感）。

2. 宵湾沚谷：夜晚港湾与水中小洲（"沚"化用《诗经·秦风》"蒹葭萋萋，白露未晞"的水滨意象）。

3. 路巅途：道路至山顶（"巅"通"颠"，化用李白《蜀道难》"黄鹤之飞尚不得过"的险峻意象）。

4. 霏幽送：雾气弥漫中相送（"霏"通"飞"，拟人化雾的动态，暗合《楚辞·九歌》"袅袅兮秋风"的诗意表达）。

5. 万丈趋：直趋万丈高空（夸张手法，化用杜甫《登高》"不尽长江滚滚来"的空间延伸意象）。

【意象与情感剖析】

1. 自然与人性的对话：

- "雾锁峰山"的混沌与"浅水飞烟"的轻盈形成对比，"宵湾沚谷"的静谧与"万丈趋"的升腾构建张力。

- "路巅途"的艰辛跋涉与"清风逸尔"的自然抚慰，暗含对陶渊明《归园田居》"晨兴理荒秽"的现代诗意改写。

2. 孤独与超越的隐喻：

- "帛影无"的消逝意象与"飞烟万丈"的永恒追求，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对精神超越的诗意渴望。

- "霏幽送"的朦胧陪伴与"巅途"的个体独行，构建诗意的存在主义困境。

3. 语言创新：

- "帛影无"突破传统"云散"的描写，以"帛"字强化云气的丝绸质感。

- "万丈趋"的动词组合（"趋"字形容词动用），将抽象烟雾具象化为可感知的物理运动。

全诗通过"雾峰-宵谷-清风-飞烟"的意象链条，在传统山水诗框架中注入现代生命体验，展现对自然本真的诗意凝视与对精神自由的执着追寻，语言凝练而富有通感张力。