下平八庚

《夜阁雅咏》

李斌    （四川成都）

笺宵夜咏诗涵晚，墨迹丹青逸月明。

浅酌邀哥徐宠阁，融归帛港蜀山倾。

译文

在宵夜时分，于笺纸上吟诗，诗韵蕴含着傍晚（或说带着傍晚的韵味、思绪  ）；笔墨痕迹与丹青画作，在明月下尽显超逸灵动之态。轻浅地斟酒，邀请兄长缓缓来到这宜人的楼阁；（最后）融入这如帛缎般的港湾情境，连蜀山都似要倾心相倾（呈现出沉醉、呼应这情境的姿态  ）  。

疑难字词解释

- 笺宵：宵夜（夜晚时段  ）在笺纸（进行创作，这里指吟诗  ），“笺”有书写载体及创作之意，“宵”为夜晚  。

- 诗涵晚：诗中蕴含着傍晚（的意绪、氛围等  ），“涵”是蕴含、包容  。

- 墨迹丹青：笔墨留下的痕迹（书法等  ）和绘画作品，“丹青”本指颜料，常代指绘画  。

- 逸月明：在明月映照下显得超逸、灵动，“逸”赋予墨迹丹青洒脱、超凡的状态  。

- 浅酌：轻饮、浅尝（酒  ），营造闲适的饮酒氛围  。

- 徐宠阁：缓缓地来到（令人喜爱、可赏的  ）楼阁，“徐”表缓慢，“宠阁”强调楼阁的宜人、值得珍视  。

- 融归：融入、归向（某种美妙情境  ），突出沉浸其中的状态  。

- 帛港：如帛缎般（的  ）港湾，用“帛”的柔美、顺滑质感形容港湾，增添诗意  。

- 蜀山倾：蜀山像是要倾心（于眼前情境  ），拟人化写法，让蜀山也似被情境感染，丰富画面情感  。

这组诗营造出富有古典雅趣的宵夜场景，从吟诗、赏艺术作品到邀人、融入情境，传递出一种闲适、浪漫且带有情感交流与情境沉醉的氛围，在词汇运用上多有古典意象与现代表达融合，是个性化的诗意创作  。 你若对诗句的情感逻辑、意象创新等有进一步探讨想法，可继续交流  。