八拍蛮（孙光先）

《蝶栖莲怨》

李斌 （四川成都）

鸟叫院头邀鹊栖，蝶枝花恋不停飞。

柳絮风移莲朵泪，谁都惹你把人欺。 

【译文】

院头鸟鸣邀喜鹊栖息，蝶恋花枝飞舞不息。

柳絮随风飘散，莲朵含泪，谁都招惹你让人受委屈。

【疑难字词解释】

1. 邀鹊栖：邀请喜鹊栖息（拟人化描写，"鹊"象征吉祥，暗合《诗经·小雅》"维鹊有巢"的和谐意象）。

2. 花恋：蝴蝶眷恋花枝（倒装结构，化用李商隐《无题》"春心莫共花争发"的情感投射）。

3. 莲朵泪：莲花露珠如泪（"泪"字拟人化，暗合《楚辞·离骚》"揽茹蕙以掩涕兮"的哀愁意象）。

4. 惹你：招惹你（"你"字双关，既指自然，亦喻他人，呼应《庄子·秋水》"子非鱼"的主体间性哲思）。

【意象与情感剖析】

1. 自然与生命的对话：

- "鸟鸣邀鹊"的和谐与"蝶飞恋花"的自由形成对比，"柳絮风移"的漂泊与"莲朵泪"的凝滞构建张力。

- "谁都惹你"的诘问与"把人欺"的委屈，暗含对杜甫《春望》"感时花溅泪"的现代情感诠释。

2. 孤独与存在的隐喻：

- "莲朵泪"的被动承受与"蝶舞"的主动追求，突破传统"借景抒情"的单向表达，展现现代人对自然的复杂情感。

- "邀鹊栖"的群体渴望与"莲朵"的个体孤寂，构建诗意的存在主义困境。

3. 语言创新：

- "邀鹊栖"突破传统"鸟鸣"的描写，以拟人化强化自然的情感互动。

- "莲朵泪"的动词组合（"泪"字形容词动用），将抽象哀愁具象化为可触摸的自然形态。

全诗通过"鸟鸣-蝶舞-柳絮-莲朵"的意象链条，在传统闺怨诗框架中注入现代生命体验，展现对自然本真的诗意凝视与对人际误解的精神控诉，语言凝练而富有张力。