清平调词（李白）

《残烟寿叹》

李斌    （四川成都）

何日残烟人已枯，年龄早逸梦穷途。

世间风雨尝方尽，寿颂南山不语姝。

 【译文】

何日残烟消散，人已憔悴枯槁；

年龄早逝，梦想穷途末路。

尝遍世间风雨沧桑，

南山寿颂却沉默不语。

【疑难字词解释】

1. 残烟：消逝的烟雾（双关，既指自然现象，亦喻人生虚幻，化用李商隐《登乐游原》"夕阳无限好"的暮年意象）。

2. 早逸：早逝或超脱（"逸"字通"佚"，存疑。若作"早逝"解，呼应《古诗十九首》"人生忽如寄"的生命无常感）。

3. 穷途：喻人生困境（化用阮籍《咏怀》"徘徊将何见，忧思独伤心"的精神困境）。

4. 不语姝：沉默的美人（"姝"字双关，既指女子，亦喻南山，暗合《诗经·邶风》"静女其姝"的静默意象）。

【意象与情感剖析】

1. 时间与生命的对话：

- "残烟人枯"的生命消逝与"年龄早逸"的时间错位形成对比，"风雨尝尽"的沧桑感与"寿颂南山"的永恒期许构建张力。

- "不语姝"的静默与"穷途"的喧嚣，暗含对杜甫《登高》"无边落木萧萧下"的现代生命诠释。

2. 孤独与存在的隐喻：

- "寿颂南山"的传统吉祥语与"不语"的否定，突破传统祝寿诗的喜庆基调，展现现代人对生命意义的虚无追问。

- "残烟-风雨"的自然意象与"穷途-寿颂"的人文符号，构建诗意的存在主义困境。

3. 语言创新：

- "不语姝"突破传统"南山寿"的直白表达，以拟人化赋予地理符号以情感意志。

- "年龄早逸"的动词组合（"逸"字形容词动用），将抽象时间具象化为可感知的生命状态。

全诗通过"残烟-穷途-风雨-南山"的意象链条，在传统寿诗框架中注入现代生存焦虑，展现对生命短暂与永恒的哲学思辨，以及对存在意义的诗意叩问。