欸乃曲（元结）

《朝出莲堤》

李斌   （四川成都）

朝出东方红日升，枝头黄鸟哜喳鸣。

闲人散步上堤畔，去斥莲花谁艳惊。 

【译文】

清晨东方升起红太阳，枝头黄鸟叽喳鸣叫。

闲人散步登上堤岸，去评判莲花谁最艳丽惊人。

【疑难字词解释】

1. 斥：评判、指责（突破传统"赏"字的单向审美，化用《诗经·小雅》"伐木丁丁"的对话意象）。

2. 艳惊：艳丽惊人（倒装结构，化用李白《清平调》"云想衣裳花想容"的惊艳描写）。

【意象与情感剖析】

1. 自然与人文的对话：

- "东方红日"的壮丽与"黄鸟叽喳"的生机形成对比，"闲人散步"的日常行为与"斥莲"的审美评判构建张力。

- "上堤畔"的空间移动与"谁艳惊"的终极追问，暗含对王维《山居秋暝》"随意春芳歇"的现代隐逸改写。

2. 孤独与存在的隐喻：

- "斥莲"的主动评判与"闲人"的身份限定，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对自然的介入式审美。

- "黄鸟"的自由意象与"莲花"的高洁象征，构建诗意的精神价值图谱。

3. 语言创新：

- "斥"字突破传统"赏"字的被动描写，赋予审美以批判色彩。

- "艳惊"的动词组合（"惊"字形容词动用），构建诗意的感官冲击。

全诗通过"红日-黄鸟-闲人-莲花"的意象链条，在传统山水诗框架中注入现代生命体验，展现对自然本真的诗意凝视与对世俗审美的精神疏离。