《忍者神龟》
作者/美国 保比·赫贝尔；谢科·格林
译者/龚如仲 (美国)
朗诵/花仙子
注：译者根据美国当年风靡一时的电影《忍者神龟》(Ninja Turtles) 译成此书，并由中国电影出版社于1991年在北京出版、发行。
六
就在此时，拉斐尔冒了出来。为了找回自己丢失的匕首，她一直尾随着爱普丽尔。幸亏他跟了来，在这危急时刻，他象一阵旋风似地冲到“富特帮”的前头，一弯腰抱起爱普丽尔。正好，一列列车轰轰隆隆开来。就在列车即将临近的几秒钟内，拉斐尔抱着爱普丽尔从地铁站台跳了下去，冲过铁轨。在列车咆哮飞驶而过之际，拉斐尔消失在隧道深处。
当拉斐尔抱着昏迷的爱普丽尔回到家时，莱昂纳多问道：“你疯了？你为什么把她带到这儿来？”
“为什么？”拉斐尔把她放到沙发上，“噢，……因为我想重新装饰一下房，。所以要搞一对枕头和一个新闻记者。”
斯普林特走过来，想看看为什么这儿乱哄哄的。
拉斐尔解释说：“她在地铁里摔倒了，我只好把她带到这儿来。”
“她就是那个女新闻记者！”道纳特洛说。
“我们能把她留在这儿吗？”米开朗琪罗问道。
但这件事对普斯林特而言却不是闹着玩儿的。他吩咐道：“拿药罐子来，还有毛巾、枕头和被子！”
海龟们按师父的吩咐行事，拿来了所需的东西。过了一会儿，在普斯林特的双手轻拂下，爱普丽尔醒了过来。她一眼看见面前的这只大老鼠，就吓得“啊”的大叫一声，一下子把身子缩进被窝。如果说世界上有什麽东西最让爱普丽尔厌恶的话，那无疑就是耗子。
“喂！”米开朗琪罗招呼道。
看看大耗子，又瞧瞧海龟们，爱普丽尔在沙发一角缩成一团。她嘴里嘟囔着：“啊，我的上帝，我已经死了！不，我在做梦，我一定在做梦！那些身穿黑睡衣的家伙打了我，我失去了知觉，正在做梦……你们这帮家伙是从那儿来的？”
“如果您能放松一下的话，我来告诉您。”斯普林特温和地说。
“呀，这耗子还会说话！”爱普丽尔更加不知所措地说。
斯普林特开始讲了：“我们在这儿住了十五年了。在那之前，我是我师父尤西的宠物。我经常在笼子里模仿着我师父的动作，学习忍术。后来因为一个未曾料到的意外，我被迫来到纽约。那时候，我没有家，只好在街头流浪。
“有一天，我看见一位双目失明的老人过马路，一辆卡车向他开来。一个小伙子跳了过去，把老人推出街心，卡车也赶快扭转方向闪开。车在躲闪时，从车厢里甩出一个金属小罐。这奇怪的小罐在地上翻滚了几下，就撞在旁边一个看热闹的小男孩手里拿的玻璃缸上，缸里有四只刚出世不久的小海龟。玻璃缸碎了，小海龟们掉进下水道的洞口，而那个小金属罐也随之掉下，盖子摔脱了，里面流出一些荧光闪闪的粘液。这些粘液立刻沾满了小海龟的全身。我拾起小海龟，把它们装进一个旧咖啡罐里。第二天早晨，我发现咖啡罐的盖子被顶开了，小海龟一夜间竟然长大了一倍！
“而我也因为接触了这种粘液，在不断地长大，不仅是身体，就连智慧也在长。不久，海龟们可以直立站起了，并能不时地模仿我的一举一动。这些小海龟看起来是多么的聪敏啊！我真的惊叹不已。后来，他们开口说话了。当他们能够进行更多的表达时，我就开始系统地训练他们，教他们我从师父尤西那里学来的东西。我还根据文艺复兴时期的一本旧美术书给他们起了名字。”
说到这儿，斯普林特逐一把海龟们介绍给听呆了的爱普丽尔：“莱昂纳多·达芬奇（意大利著名画家），米开朗琪罗（意大利著名雕刻家），道纳特洛（意大利著名雕刻家）和拉斐（意大利著名画家）。”
当斯普林特介绍时，海龟们依次向爱普丽尔一一鞠躬。
（未完待续）
换一换
