《忍者神龟》

作者/美国 保比·赫贝尔；谢科·格林 

译者/龚如仲 (美国) 

朗诵/花仙子

注：译者根据美国当年风靡一时的电影《忍者神龟》(Ninja Turtles) 译成此书，并由中国电影出版社于1991年在北京出版、发行。

四

第二天一大早，爱普丽尔·欧尼尔正准备上班，她的老板查尔斯·宾宁顿出人意料地领着他十三岁的儿子丹尼，驱车来到门前。

宾宁顿进门就说：“我真希望你给我打过电话。也许我这个人有些古怪，但我很想知道我的一个最出色的记者什么时候被人家抢了？”

“查尔斯，我没被人抢。”爱普丽尔一边耐心地回答，一边梳头，然后，对着镜子化妆。

丹尼坐在沙发上看一本笑话书，头上还戴着欣赏音乐的耳机。

“你听我说，现在事情已经到了你大白天也不能出门的地步了。”宾宁顿埋怨道。

“好吧，让我来告诉你”，爱普丽尔答道。“警察局长斯顿思确实准备今天下午为此事接受采访。到时候你就知道了。”

两个大人唇枪舌剑地争论着，谁也没注意丹尼这时从沙发上站了起来，把手伸进爱普丽尔的手提包，然后从提包的钱袋里抽走了一叠现钞。当丹尼刚坐回原位，装着没事似地接着翻那本笑话书时，爱普丽尔就从洗手间走了出来，问道：“丹尼，学校里怎么样？”

丹尼正要张嘴回答，他的爸爸却抢先了一步：“啊，好极了！”宾宁顿讽刺地说道，“好到我每天都得开车把他送往学校，以保证他确实没有逃学。说到上学……对了，我们该走了。”

丹尼恼怒地跟着爸爸走出了大门。 

“真是个让人头疼的孩子。”爱普丽尔凝视着离去的丹尼，沉思着……