感谢张弟:“兄弟,感谢你一年来对我家小的经管和照顾。”慢慢地,他感受到了妻子的异样,终究纸里包不住火,事情败露之后,三人各自感慨。王兄感慨:“妻子本是命缘人,勿信兄弟经管妻。”张弟感慨:“朋友之妻不可欺,不该答应来经管。”王嫂感慨:“本想做个忠贞妻,他人经管迷了心。”
经管【jīng guǎn】是大家非常熟悉的词汇,人们熟知的原因可能与“经济管理”、“经营管理”这类现代词汇有关,这类词汇的简称就是“经管”。比如,很多大学里有经济管理学院,简称经管学院。
陕西方言中也有“经管”的说法,其大意是“看管、照料、管护、喂养、操持、零整”等。适用范围宽泛,使用起来灵活,既可用于人,也可用于物和事。有实例为证:
刘嫂家住王家村,丈夫在外工作,家境殷实,但为人尖酸刻薄,跟邻里关系不太好。有一天,刘嫂有急事出门,不能带孩子同去,放在家里又不放心,于是就想着请邻居帮忙经管半天。
她先找邻居王大妈:“王大妈,我有急事要出门,你能帮我经管一下小孩吗?”王大妈不愿意帮忙,就说:“哎呀,我家还有老人需要经管,恐怕顾不过来。”
她又去找隔壁张嫂:“张嫂,我有急事要出门,想把娃放你家里请你帮忙经管一下。”张嫂连忙说:“他姨,最近我家狗狗生病了,我都经管不过来,再说给娃染病了也不好。”
她又找到憨厚的王大哥:“王大哥,我有急事要出门,求你能帮我经管一下小孩好吗?王大哥说:“不好意思,我一会还要去果园经管果树呢。”
接连碰壁,刘嫂只好带着孩子出门,结果把事情耽搁了。中秋节丈夫从外地回来,她就给丈夫说了这件事,丈夫则把责任揽在自己身上,微笑着回答:“这事主要怪我,我常年不在家,家里的事情都要你一个人经管,平时跟邻里走动少,我也没帮过邻里做过啥事,遇到急事了也就没人愿意帮忙。”
这个实例中多次出现“经管”一词,经管的对象有小孩老人,有宠物,有果园,也有家务事。同时也反映出了邻里之间的人情冷暖,提醒我们只有平时乐于助人、与人方便,关键时候才能得到别人的照顾与经管。
方言的“经管”虽然是由“经”和“管”两个字组成,但与现代汉语“经营管理”、“经济管理”的缩略词“经管”有所不同。首先是词义不同,其次是发音不同。
先说词义,经,丝纽旁,与丝织物有关,指织物上纵向的丝、纱、线,跟“纬”相对,纬,陕西方言读【yù】,指织物上横向的丝、纱、线,织布的过程就是经纬交织的过程,因此,“经”也有了“贯穿”、“连贯”的含义,并逐渐与时间、过程等概念联系起来,形成了“经历”、“经过”、经久、经常等含义。《说文解字》对经字解释就是:“经,常也。”
管,管,从竹从官。本义指用竹管制成的吹奏乐器,后泛指管乐器。礼乐制度形成之后,管乐也就自成体系,也就有了规范性、秩序性,于是引申为管理的意思。
可见,方言的经管就是按常规常理管理人和事,进而固化为特定的,具有特殊意义的词语,并在口语相传中慢慢渗进了许多人情的味道,所以方言中的经管显得更接地气、更暖心、更亲近,有了“关照、操心、管护”的语义。
再来说说发音,现代汉语中,“经管”的标准发音是【jīng guǎn】,大家可以查字典。陕西方言的“经管”发音则有所异议,有人给我提建议说陕西方言的“经管”发音应该是【jīng guǎn】,我这里不置对错,我个人认为应该是【jīng guān】。也许陕西地域广阔,各地发音亦有所差异,也许我个人的方言发音有所偏差。究竟怎么发音,欢迎大家讨论并提出自己的建议。
还需要注意:在其他地区也的方言中也可能出现“经管”一词,但含义或用法也许不同,因此,我们在理解和使用“经管”这个词时,最好结合具体的语境和地域背景使用,不要产生歧义,闹出笑话。
https://www.meipian.cn/5emv5pvg?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=490293726
作者简介:季志平,山东大学毕业,就职于西北农林科技大学,研究员。长期从事科学研究工作,曾获陕西省科学技术大奖。2022年开始文学创作,杨凌示范区作协理事,陕西省作家协会会员,中国生态作家协会会员。以地方特色文化为主题,已发表作品300多篇。