作者:雷建德
今年8月，本人将受邀专程去意大利爱之城维罗纳体验“罗密欧与朱丽叶”的浪漫之旅......
王实甫的《西厢记》与莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，作为东西方戏剧史上的璀璨瑰宝，虽诞生于迥异的文化土壤，却不约而同地以青年男女冲破桎梏的爱情为核心叙事。前者以“愿普天下有情的都成了眷属”的理想构建了中国古典喜剧的巅峰，后者则以双人殉情的悲壮谱写了文艺复兴时期的爱情挽歌。两部作品在悲喜剧元素的运用上，既展现出人类对爱情本质的共通探索，又因文化传统与哲学理念的差异，呈现出截然不同的美学风貌。本文将从情节结构、角色塑造、冲突内核及文化隐喻四个维度，剖析二者悲喜剧因素的艺术特质与文化内涵。
一、情节结构：悲喜交织的叙事张力
戏剧的情节铺陈是悲喜剧元素得以释放的载体。《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》均打破单一的悲喜叙事模式，通过“悲喜交织”形成强烈的戏剧张力，但在叙事节奏与结局指向中，又因文化传统呈现出“圆融”与“突转”的分野。
（一）《西厢记》：以喜衬悲，终归团圆
《西厢记》遵循中国古典戏曲“悲欢离合”的叙事传统，以喜剧为框架，以悲剧为暗流，最终在“大团圆”中实现二者的圆融。全剧五本二十一折，从张生偶遇莺莺的惊艳到“金榜题名”后的圆满，喜剧场景与危机冲突交替推进，形成“以喜衬悲、以悲促喜”的艺术效果。
喜剧框架的建构体现在贯穿全剧的轻松场景中。普救寺的相遇虽始于孙飞虎围寺的危机，却为张生“借厢”接近莺莺提供了契机。解围后，张生的痴态、莺莺的娇羞与红娘的机敏构成了一系列充满生活气息的喜剧片段：“月下听琴”中，张生以琴音诉衷肠，莺莺在窗外“侧耳听，蹑足行”，既怕被发现又难掩心动的矛盾，转化为含蓄的喜剧张力；“红娘传简”中，莺莺假意斥责红娘“小贱人”，转身却偷偷拆看简帖的口是心非，将少女的羞涩与渴望刻画得淋漓尽致。这些场景以市井智慧消解了封建礼教的压抑，为全剧奠定轻快基调。
悲剧暗涌的潜藏则使爱情始终笼罩在伦理危机中。相国夫人“允婚赖婚”的反复，将“情”与“礼”的矛盾推向明面——她先是许诺“退兵者配莺莺”，解围后却以“三辈不招白衣婿”为由反悔，暴露了门第观念对人性的桎梏。此后，“私定终身”的行为始终面临“辱没祖宗”的风险，莺莺“待月西厢下”的犹豫、张生“草桥惊梦”的绝望，都暗含着对封建伦理的恐惧与挣扎。这种悲剧性张力并非指向毁灭，而是推动情节向“情礼调和”的方向发展，最终在张生考中状元后，实现从“私合”到“明媒正娶”的合法性转化。
（二）《罗密欧与朱丽叶》：以喜引悲，宿命之殇
《罗密欧与朱丽叶》的情节呈现“先喜后悲”的突转式结构，前半段的喜剧色彩越是浓烈，后半段的悲剧结局就越是震撼。莎士比亚以“命运”为无形之手，将偶然事件串联为必然悲剧，使喜剧元素成为悲剧降临的铺垫。
喜剧开端的铺陈充满浪漫与戏谑。罗密欧因单恋罗莎琳而憔悴，好友茂丘西奥以“春梦婆”的荒诞独白调侃他：“她是精灵们的稳婆，身体只有玛瑙般大小，蚂蚁拖她的车越过人们的鼻梁……”这种夸张想象赋予前半段轻快基调。凯普莱特家的舞会是关键节点：罗密欧与朱丽叶“火炬不及她明亮”的邂逅充满诗意，提伯尔特的暴怒被暂时压制，形成“危机暂解”的喜剧氛围。奶妈向朱丽叶描述帕里斯时的絮叨、罗密欧翻墙赴约的急切，更添世俗温情。
悲剧突转的发生以一系列偶然事件为链条：提伯尔特挑衅、茂丘西奥死亡、罗密欧复仇被放逐、朱丽叶假死引发误会……这些看似巧合的事件，实则被“命运”操控，正如序幕所言：“这对恋人的殒灭，和解了交恶的亲族。”罗密欧墓前饮鸩、朱丽叶匕首自戕的结局，将爱情的纯粹与命运的残酷推向极致。喜剧元素在此形成强烈反讽——茂丘西奥“以笑对死”的调侃、劳伦斯神父“善意谋划”的落空，都强化了“命运无常”的哲思，使悲剧具有了超越个人爱情的普遍性意义。
二、角色塑造：悲喜剧功能的互补
角色是悲喜剧元素的载体。《西厢记》以“调和者”推动矛盾化解，《罗密欧与朱丽叶》以“催化剂”加速冲突爆发，二者通过角色功能的互补，构建起悲喜交织的戏剧效果。
（一）《西厢记》的“调和者”
红娘是《西厢记》的喜剧核心，更是推动剧情从危机走向圆满的“调和者”。她的市井智慧与相国夫人的专制形成鲜明对比，以机智化解礼教与爱情的冲突。
“拷红”一折集中展现其喜剧功能：相国夫人发现私情后怒审红娘，她却反诘：“夫人先允婚又赖婚，张生退兵有功，小姐动情有理，若张扬出去，岂不辱没相国家谱？”这番话既点明夫人的失信，又以“家丑不可外扬”迫使她妥协，将一场可能引发悲剧的危机转化为喜剧性转机。红娘的语言充满民间活力，她调侃张生“酸溜溜的文气”，嘲讽莺莺“假惺惺的做作”，甚至敢与相国夫人“插科打诨”，这种无所顾忌的言行，实质是对封建等级制度的温和反抗。
相比之下，张生、莺莺承担着悲剧性的情感表达。张生“金榜无名誓不归”的压力、莺莺“长亭送别”的离愁，都体现了礼教压抑下的人性挣扎。但在红娘的调和下，他们的悲剧性被逐步消解——张生的“功名”满足了礼教对“门当户对”的要求，莺莺的“勇敢”在封建框架内获得了合法性，最终实现“情礼合一”。
（二）《罗密欧与朱丽叶》的“催化剂”
茂丘西奥与奶妈是《罗密欧与朱丽叶》中的喜剧性角色，他们的言行不仅增添戏剧张力，更成为加速悲剧爆发的“催化剂”。
茂丘西奥以玩世不恭的态度解构家族仇恨，他称两大家族为“吸血的苍蝇”，临死前仍调侃：“你们这两家狗东西！”这种“以笑对死”的狂欢式反抗，既揭露了世仇的荒诞，又使其死亡更具悲剧冲击力——他的牺牲成为罗密欧复仇的直接动因，推动剧情从喜剧转向悲剧。奶妈的世俗幽默则与朱丽叶的纯真形成对比：她传递情书时的絮叨、贪图小利的市侩，客观上促成了爱情发展，却也因未能识破“假死”计谋加剧了误会。
主角罗密欧与朱丽叶的悲剧性在于个体意志与命运的对抗。罗密欧杀死提伯尔特后的绝望、朱丽叶假死前的挣扎，都展现了爱情在家族仇恨面前的脆弱。他们的死亡不是懦弱的逃避，而是对命运最强烈的反抗，正如罗密欧所言：“我是命运的弄人！”这种悲剧性与配角的喜剧性形成互补，使作品的人文主义内涵更为深刻。
三、冲突内核：社会规训与人性解放的对抗
两部作品的悲喜剧张力，本质上源于“人性解放”与“社会规训”的冲突。但因东西方社会结构差异，冲突的解决路径呈现“柔性突围”与“暴力终结”的分野。
（一）《西厢记》：伦理困境的柔性突围
《西厢记》的冲突核心是“情”与“礼”的矛盾，即自然爱情与封建伦理的对立。这种冲突并非不可调和，而是通过“科举功名”的中介实现柔性突围。
相国夫人“三辈不招白衣婿”的要求，将婚姻与阶层绑定，实质是封建礼教对“情”的规训。张生、莺莺的反抗是温和的——他们既未否定礼教本身，又以“私定终身”突破形式束缚。最终，张生考中状元实现阶层跃升，既满足了“门当户对”的伦理要求，又实现了爱情圆满。这种“妥协式反抗”体现了中国文化的生存智慧：个体不必摧毁现有秩序，只需在框架内找到“情礼调和”的平衡点。正如雷建德所言，《西厢记》的“有情皆成眷属”并非空想，而是“在儒家伦理框架内为爱情争取合法性”。
（二）《罗密欧与朱丽叶》：世仇宿命的暴力终结
《罗密欧与朱丽叶》的冲突根植于蒙太古与凯普莱特的家族仇恨，这种代代相传的暴力构成对个体自由的绝对压制。爱情在此成为对抗仇恨的武器，却最终沦为牺牲品。
两大家族的世仇是“集体暴力”的象征，罗密欧与朱丽叶的爱情从诞生起就注定被毁灭——他们的结合被视为“背叛家族”，提伯尔特的挑衅、亲王的放逐令，都是暴力机制对个体的碾压。悲剧性源于个体自由与集体暴力的不可调和：罗密欧杀死提伯尔特后，既无法摆脱“杀人者”的身份，又不愿放弃爱情，最终只能以死亡反抗。这种毁灭式结局体现了文艺复兴时期的人文主义精神：即便个体无法战胜宿命，也要以生命捍卫爱情的尊严，正如朱丽叶所言：“我的慷慨像海一样浩渺，我的爱情也像海一样深沉。”
四、文化隐喻：团圆与牺牲的美学分野
悲喜剧元素的不同配置，本质上是文化价值观的镜像。《西厢记》的“大团圆”与《罗密欧与朱丽叶》的“殉情”，分别折射出儒家“中和之美”与基督教“救赎诗学”的美学追求。
（一）《西厢记》：儒家理想下的世俗圆满
《西厢记》的悲喜圆融，根植于儒家“中庸”思想与“现世关怀”。中国古典戏曲“始于悲者终于欢”的传统，要求悲剧性仅作为过程存在，最终服务于“社会秩序与个人欲望的统一”。
张生的“功名”与莺莺的“婚姻”，分别对应儒家对“修身”与“齐家”的要求。科举制度在此成为“情礼调和”的中介——它既满足了封建王朝对“人才”的需求，又为爱情提供了合法性背书。这种“双重圆满”体现了“乐而不淫，哀而不伤”的美学节制：悲剧性（如长亭送别）虽引发共情，却不导向绝望；喜剧性（如红娘调笑）虽轻松明快，却不流于低俗。正如《英国大百科全书》评价，《西厢记》的价值在于“以文学形式实现了儒家伦理与人性欲望的平衡”。
（二）《罗密欧与朱丽叶》：基督教语境下的救赎诗学
《罗密欧与朱丽叶》的悲剧结局，暗含基督教“殉道-救赎”的叙事逻辑。死亡在此不仅是爱情的终点，更是人性光辉的升华，赋予悲剧神圣性与超越性。
剧中大量宗教意象强化了这一隐喻：劳伦斯神父的修道院是“神圣中介”，朱丽叶的“假死”暗合“复活”象征，双人殉情的墓茔成为“和解之地”。这种“毁灭即救赎”的逻辑，与基督教“牺牲带来新生”的教义一脉相承——罗密欧与朱丽叶的死亡终结了家族仇恨，使“蒙太古与凯普莱特”的世仇在“爱”的牺牲中获得救赎。正如神父所言：“他们的爱情如此纯洁，连死亡也无法将其分离。”这种超越世俗的精神追求，构成了西方悲剧“崇高美”的核心。
结语：东西方悲喜剧美学的对话
《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》的悲喜剧差异，本质上是文化基因的分野。前者以喜剧外壳包裹社会批判，最终回归秩序，体现中国文化“现世调和”的智慧；后者以悲剧毁灭达成精神超越，折射西方对个体自由的终极追问。
但两部作品的共通性同样深刻：它们都以爱情为切口，揭露了社会规训对人性的压抑；都通过悲喜剧元素的交织，展现了人类对“爱与自由”的永恒追求。这种“同中有异”的美学特质，为跨文明对话提供了经典范本——正如雷建德力赞的“愿普天下有情的都成了眷属”与莎士比亚笔下“爱情抵抗命运”的呐喊，虽形式迥异，却共同构成了人类精神世界的璀璨星河。
（作者简介：《西厢记》研究、再创作、国内外传播文化学者雷建德，业界称其“雷·西厢”，1957年出生，中国山西省永济市人。其先后编著出版过《西厢记》系列著作（画册）十二部曲（共计五十册），为世人开辟了一个随时随地阅读《西厢》、研究《西厢》、欣赏《西厢》、传播《西厢》的崭新时代。现受聘为世界非物质文化遗产研究院特邀院士、并获得“新时代非遗文化传播大使”称号，中国「中央电视台」CCTV《艺术名家》栏目特聘客座教授、中央新影中学生频道《强国丰碑》栏目艺术顾问、《中国军转民》杂志社文化艺术编辑委员会副秘书长、山西省品牌智库专家委员会副主任兼晋商品牌课题组副组长、永济普救寺景区文化顾问、新西兰孔子艺术研究院顾问等职务）
都市头条编辑:张忠信
换一换
