初夏的风会吹到哪里

文/关瑞芹笔名含月   俄译/踏雪寻梅

初夏的风柔柔的

鸟儿经过的地方就有你的身影

亲吻着我的每寸肌肤

你轻轻的来到我的窗外

将心事表白

轻声细语  柔情似水

仿佛对我说

我要去远方闯荡寻找未来

走过小桥爬上山坡

行囊里装满了梦想

脚窝里装着故事

再回到我的故乡

抖掉满身疲惫

掏出行囊里的故事

向我诉说情怀

​

​летный  ветер какой ласковый

​когда  птица  летают，есть

​твой   тень

​целовать   мою  кожу

​ты   тихо   наступиешь   за

​окном

​сказать дело   в   сердце

​тихо   и  тихо，как   вода

​ласковая

​как   к   мне   говорить

​я   буду   идут   в   дале

​открыть новый   мир

​искать   завтру

​

​перейти мост и подниматься

​гору

​в   багаже   заполнить  мечту

​в   ноге   заполнить рассказ

​снова вернуть   в   родину

​стряхнуть  устаться

​вытащить   рассказ   в дале

​к   мне   говорить любовь

  作者简介：

关瑞芹，笔名含月。世界汉诗协会、中国散文诗协会会员，吉林省作家协会会员，《燕京诗刊》、《世界汉诗》签约诗人。蔡文姬历史文化特约研究员及签约作家。

作品刊发在《世界汉诗》《南国作家》《关东文学》《吉林日报》东北风，《葡萄园》《江城日报》《北方诗刊》《中国文学》等。

多次在全国文学大赛中获奖，连续三次被评为全国旅游散文金牌作家。作品被收录《世界华文散文诗》年选，《中国散文诗》年选《世纪诗典》、《中国文学作品》年选，《中国当代诗人代表作名录》《齐鲁文学》等多种选本。

        出版诗集《金色季节》《诗意的月亮》出版中；散文集《栖息月光里》出版中。