《菜园小憩》（外二首）

作者/银杏（美国）

主播/薇薇（中国香港）

《A  Little Rest by the Vegetable Garden》

(With Two Other Poems)

By Yin X. (USA)

Recited Mary (HK China)

1.《菜园小憩》

几年前, 我在溪边的空地上

开辟了一片菜园

种一片菜园, 是一件赏心乐事

同时也需要付出很多努力

常常累得腰酸背痛, 汗流浃背

在劳动的间隙, 在旁边的小亭子里, 坐在自制的长木椅上, 

小憩片刻

是一天中最纯粹而由衷的欢喜

一只北美红雀飞过柳梢

一只知更鸟飞落桃枝上

满目苍翠, 满眼碧绿

草坪上开满了三叶草的小白花

铺成一片绿底白花的地毯

间杂几朵金黄的蒲公英

时有微风吹过, 

带着三叶草的芬芳

劳累仿佛在一瞬间不翼而飞

只有醉心的惬意和感动

清风在耳边呢喃, 

诗意在心中生长, 望蓝天明净, 

白云悠闲, 听着鸟鸣, 闻着花香

吹着微风, 编织着梦想, 

酝酿着诗情

欣赏着劳动的成果, 满心欢喜

番茄开满了金黄色小花

青椒挂着白玉似的小花

红萝卜绿叶红根, 新鲜水灵

田园风光惹人醉, 一溪明月照人归, 菜园是故乡的影子, 

守着一片菜园

就仿佛守着故乡在身边

1.《A  Little Rest by the Vegetable Garden》

A few years ago, on a piece of vacant land by the 

stream,

I started a vegetable garden

Planting a garden is a

pleasure, It also requires 

a lot of efforts, I often get

tired with sore waist and 

back pain and sweating like rain. In the short break 

after  hard labor, in a small pavilion next to it, I take a 

little rest, sitting on a homemade wooden bench 

It is the purest and most 

heartfelt joy of the day

A North American cardinal flying over the willowtops

A robin flying by and 

landing on a peach branch

The eyes are full of lush 

greenery 

The lawn is full of small 

white flowers of clovers 

A carpet is made of white 

flowers with a green 

background 

There are a few golden 

dandelions in between

Sometimes a breeze blows 

by, with the fragrance of 

clovers

Tiredness seems to flying 

away in a split second

Only intoxication and a 

thankful heart. The wind 

whispers in my ears,and thepoetry grows in my heart

Looking  at the clear blue 

sky and the leisurely white 

clouds, listening to the birds and smelling the flowers

Feeling the breeze, weaving dreams, brewing poetry

Enjoying the fruits of hard work and rejoicing

The tomato plants are full 

of golden little flowers 

Small white flowers like jade hanging on the green 

pepper plants. Radishes, 

with green leaves and red 

roots, looking very fresh.

The beautiful scenery of 

fields and gardens makes 

people intoxicated, going 

home with the moonlight 

reflecting in the stream 

The garden is the shadow ofthe hometown, and keeping a garden

As if I were keeping my 

hometown by my side

2.《无题》

除草要除根, 用人要放心

红尘一梦中, 闲事莫操心

光发牢骚不顶用, 

光发脾气没本事

风吹雨打任它去, 

清风明月伴我来

今日事今日毕, 

明日愁来明日计

2.《Untitled》

Weeding should be 

eradicated by the root and employment should be 

assured

In the midst of life's fleetingdreams, don't bother with 

trivial matters

Just complaining and 

getting angry won't get youanywhere; it takes real skillsto make things happen

Let the wind and rain take 

their course,  I'll be 

accompanied by the 

refreshing breeze and the 

bright moonlight

Do today's tasks today, and worry about tomorrow's 

tasks tomorrow

3.《诗意银莲》

菜园旁边的空地上, 不知何时,

长出一种奇特的植物

美丽玲珑的叶片, 优雅美观

有一天, 我发现一朵小白花

小巧精致的花瓣, 秀气可爱，颇似莲花, 这新奇的小野花，虽然不知芳名,但我的芳心已许

幸亏有互联网, 简直是万事通

这位新情人, 

芳名叫加拿大银莲花

花如其名, 妩媚迷人

优雅大方, 充满诗情画意

无论多么平淡的日子,

有了美丽的银莲花

便如同彩云追月, 诗意盎然

3.《Poetic Canada Anemone 》

On the vacant area next to 

the vegetable garden

An unusual plant has 

sprouted out of nowhere

The delicate and beautiful 

leaves are both elegant and visually appealing

One day, I noticed a small, 

white flower. The small and 

exquisite petals are delicateand charming, somewhat 

resembling lotus flowers

Although I'm unsure of its 

name, this intriguing wild

flower is quite captivating

However, my heart has 

already been given away

Thanks to the Internet, it is possible to know almost 

everything

This new lover goes by the 

lovely name of Canada 

Anemone.  The flower 

embodies its name, full of 

charm, grace, and elegance,also full of poetic and 

artistic allure

No matter how ordinary theday may seem, it becomes 

special with the presence of 

beautiful Canada Anemones

It's like colorful clouds 

chasing the moon, filled 

with poetic charm