初夏的风会吹到哪里

文/坚持   俄译/踏雪寻梅

暖暖的夏风

她会吹到哪里呢

用手轻轻地捋捋发梢

试试初夏的风是否妖娆

她送来了芳草

也送来了缭绕

不堪想像她有多富饶

只是她的到来

带来了世间一片喧闹

凡夏风亲吻过的地方

是否脚下

还是海角

都没有辜负她的柔情与关照

皆是灿烂无限好

​

​тбплый   ветер   лета   

​где   будут   дуть?

​

​по   руке   тихо   трогать   возосы

​ветер   в  лете какой  обольстительный

​

​она   дала  ароматный

тоже   дала    волнастный

не   хочь   она   какая   зажиточная

​только   она   настала

​в  мире   какой   счастная

​

​когда   ветер   в   лете   целовал   нас

​и   под   ногами

​ни   по   небу

​все   не  оправдать   её

​здботу

​все   бутут   чем   хорошо

​тем   хорошо

   作者简介：刘亚华，吉林省新诗协会会员，长春市作家协会会员，长春市朝阳区作家协会会员，《一叶菩提社》《吉林女诗人》《白山黑水女子诗社》社员。作品刊发《心灵世界》《亲子》《妇女生活》《青年时报》《人民铁道报》《打工风云》《西江月》《黄种人》《吉林工人报》《长春日报》《暮雪》诗刊，《四平日报》和《咱们村》诗刊平台等各级刊物。曾获过奖。