脸谱

樊功生

面对苍白的面孔

排开彩笔

赤橙黄绿青蓝紫

万千种组合... 

想入什么角色？

隐忍着什么心事？

悲催的 奔放的

彪悍的 儒弱的

那一股冲动

或一丝奸诈

都有一抹色彩赠你

绽放在舞台上

让世间更加缤纷！

只可惜

那位矜持的“情商”

还是把一切

藏在了苍白的后面... 

Mask

By Ken Fan

In front of those pale looks,

Lay down the painting brushes,

Seven colors,

Thousands of combinations... 

Which role is desired? 

What's on your mind? 

Sad, or bold? 

Strong, or weak? 

That sudden impulse, 

Or that instantaneous cunning, 

There would be a color for you. 

That brightens you on stage, 

And makes the world more lively. 

What a pity, 

Only that one with too much EQ, 

Still hides everything 

Behind artificial paleness.