听你的风声雨声

听你吟咏的隐约

听你透彻光阴的心跳

听你粒粒细数的红尘

便了然于人间蝉鸣

于是如影随形，用心听

望落花流水，听似曾相识

惜无可奈何，听生离死别

念苍空渺茫，听泥土细语

听出了呼吸长短的人生

听出了善解之间的距离

听过你怀春抑或悲秋

听过你回眸并且转身

有文韬武略，诗人唱和

听才华横溢的不绝回声

有水火交融，悬壶济世

听润物无声的醍醐灌顶

且听，听倾听处的美好

且听，听聆听时的走心

Слушаю цикад 

Слушаю твои ветер и дождь. 

Слушаю тайны твоего пения. 

Слушаю твое сердцебиение, пронзающее время. 

Слушая твою подробно описанную суету, 

я смогу постигнуть пение цикад на белом свете. 

Как тень, следующая за телом, слушаю сердцем. 

Гляжу, как опадают цветы и утекает вода 

и слушаю что-то смутно знакомое. 

Сожалею о том, что нельзя изменить, 

Слушаю вечное расставание. 

Вспоминаю лазурную беспредельность неба 

и слушаю тихий шепот земли. 

Слышу жизнь человека длиной со вздох, 

слышу расстояние между добротой и пониманием, 

слышал твою весеннюю любовь и осеннюю печаль 

слышал, как ты оглянулась и отвернулась. 

Есть военные стратегии и литературные таланты, которым 

подражают поэты. 

Слышу неумолчное эхо талантливых людей 

Есть переплетение огня и воды, что врачует людей. 

Слышу молчаливое питающее душу просветление. 

Обратившись в слух, слушаю красоту. 

Отдаюсь слушанию всей душой. 

Перевод: Марина Кушнаренко 

（翻译：玛丽娜·库什娜莲科）

中文朗诵者介绍