新刊发布！《能源基础设施（英文）》创刊仪式暨首届编委会首次会议在重庆大学举行

New Journal Launch! The Inauguration Ceremony of Journal of Energy Infrastructure and the First Meeting of Its Inaugural Editorial Board Held at Chongqing University

On the morning of May 24, 2025, the inauguration ceremony of Journal of Energy Infrastructure, sponsored by Chongqing University and globally distributed by KeAi, was grandly held. The journal is committed to disseminating scientific and technological achievements in the field of energy infrastructure, striving to create an internationally influential academic exchange platform.

创刊仪式由重庆大学土木工程学院院长杨庆山教授主持，重庆大学周绪红教授、香港理工大学钟国辉教授、北京科技大学岳清瑞教授、北京工业大学杜修力教授、科爱公司出版总监王洁女士、不列颠哥伦比亚大学Tony Yang教授、新加坡国立大学Xudong Qian副教授，以及重庆大学李正良教授、杨庆山教授、王宇航教授、徐菲教授等共同见证期刊正式发布。

Presided over by Professor Yang Qingshan, Dean of the School of Civil Engineering at Chongqing University, the ceremony witnessed the official launch of the journal, attended by esteemed scholars including Professor Zhou Xuhong of Chongqing University, Professor Zhong Guohui of The Hong Kong Polytechnic University, Professor Yue Qingrui of University of Science and Technology Beijing, Professor Du Xiuli of Beijing University of Technology, Ms. Wang Jie, Publishing Director of KeAi, Professor Tony Yang of the University of British Columbia, Associate Professor Xudong Qian of the National University of Singapore, and Professors Li Zhengliang, Yang Qingshan, Wang Yuhang, and Xu Fei from Chongqing University.

期刊定位：深耕跨学科能源基建，筑造国际化学术高地

在全球能源加速转型与清洁能源蓬勃发展的大背景下，《能源基础设施（英文）》应运而生。该刊由重庆大学周绪红教授与香港理工大学钟国辉教授共同担任主编。

Positioning: Deeply Engage in Interdisciplinary Energy Infrastructure, Build an International Academic Hub

Against the backdrop of the accelerated global energy transition and the vigorous development of clean energy, Journal of Energy Infrastructure emerged. The journal is co - edited by Professor Zhou Xuhong of Chongqing University and Professor Zhong Guohui of The Hong Kong Polytechnic University.

周绪红教授指出，能源基础设施是国家能源安全和绿色低碳发展的战略基石。期刊秉持“开放、包容、创新”理念，着力推动能源基础设施领域的跨学科融合创新，打造国际化、高水平的学术交流平台。

Professor Zhou Xuhong stated that energy infrastructure serves as the strategic cornerstone for national energy security and green, low - carbon development. Upholding the principles of "openness, inclusiveness, and innovation", the journal focuses on promoting interdisciplinary integration and innovation in the field of energy infrastructure, aiming to build an international, high - level academic exchange platform.

科爱公司出版总监王洁女士表示，该刊是双方合作的第九本学术期刊。重庆大学深厚的学术积淀与科爱公司的国际化运营经验相辅相成，将助力期刊成为汇聚全球智慧的枢纽，为能源科技创新与产业应用融合注入活力。

Ms. Wang Jie, Publishing Director of KeAi, noted that this journal marks the ninth academic publication from the collaboration between the two parties. The profound academic foundation of Chongqing University and KeAi's international operational experience complement each other, helping the journal evolve into a hub that aggregates global wisdom and injecting vitality into the integration of energy science and technology innovation with industrial applications.

在重庆大学张晓明教授的引领下，期刊编委会成员参观了学校的风浪流多功能风洞实验室和振动台实验室，深入了解了学校在能源基础设施领域的创新成果转化与产学研融合进展。

Led by Professor Zhang Xiaoming of Chongqing University, members of the editorial board visited the university's Multi - functional Wind - Wave - Current Tunnel Laboratory and Shaking Table Laboratory, gaining in - depth insights into the transformation of innovative achievements and the progress of industry - university - research integration in the field of energy infrastructure.

首届编委会成立，规划国际期刊发展蓝图

5月24日下午，《能源基础设施（英文）》期刊首届编辑委员会正式成立并召开首次会议。会议由杨庆山教授、周绪红教授分阶段主持，编委们围绕期刊未来定位与发展方向展开深入研讨。

Establishment of the Inaugural Editorial Board, Charting the Development Blueprint for an International Journal

On the afternoon of May 24, the inaugural editorial board of Journal of Energy Infrastructure was officially established, followed by its first meeting. Presided over by Professors Yang Qingshan and Zhou Xuhong in separate sessions, the board members conducted in - depth discussions on the journal's future positioning and development directions.

会议明确了期刊的核心发展方向，包括构建国际化协作网络、强化学术影响力、打造国际化学术对话平台等，为期刊迈向国际学术出版奠定坚实基础。

The meeting clarified the journal's core development directions, including building an international collaboration network, enhancing academic influence, and creating an international academic dialogue platform, laying a solid foundation for the journal's entry into the realm of international academic publishing.

重庆大学图书馆馆长魏群义表示，该刊聚焦能源与电力基础设施前沿研究，依托学校一流学科优势，由顶尖学者领衔编委团队，是学校重点打造的国际化学术期刊，期望编委发挥引领作用，推动期刊高质量发展。

Wei Qunyi, Director of the Library of Chongqing University, stated that the journal focuses on cutting - edge research in energy and power infrastructure. Leveraging the university's first - class discipline advantages and led by top scholars on the editorial board, it represents a key international academic journal developed by the university. He expressed the hope that the editorial board members would play a leading role in promoting the journal's high - quality development.

科爱公司总编辑柴钊女士强调，双方将携手推动期刊成为全球能源基础设施领域的高水平学术平台，持续提供全链条出版支持，共建开放包容的国际学术交流平台。

Ms. Chai Zhao, Editor - in - Chief of KeAi, emphasized that the two parties would work together to elevate the journal to a high - level academic platform in the global energy infrastructure field, continuously providing full - chain publishing support and jointly building an open and inclusive international academic exchange platform.

周绪红教授指出，能源基础设施正加速向低碳、韧性、智能化转型，面临新挑战与机遇。期刊将依托重庆大学“双一流”学科，整合全球科研资源，搭建学术界、产业界与国际合作的桥梁。

Professor Zhou Xuhong pointed out that energy infrastructure is rapidly transforming towards low - carbon, resilient, and intelligent directions, presenting new challenges and opportunities. The journal will rely on Chongqing University's "Double First - Class" disciplines, integrate global scientific research resources, and build a bridge connecting academia, industry, and international cooperation.

钟国辉教授强调，期刊将打破学科壁垒，推动跨界协同创新，助力全球碳中和目标实现。

Professor Zhong Guohui emphasized that the journal would break down disciplinary barriers, promote cross - border collaborative innovation, and contribute to achieving the global carbon neutrality goal.

首届编辑委员会聘任仪式上，重庆大学图书馆馆长魏群义为两位主编颁发聘书，随后主编们为其他编委颁发证书。

During the appointment ceremony of the inaugural editorial board, Director Wei Qunyi presented appointment certificates to the two editors - in - chief, who then conferred certificates upon other board members.

执行主编王宇航教授在创刊报告中阐述了期刊在能源系统基础设施多学科交叉研究的优势，计划整合各方资源，将期刊打造成国际顶尖学术标杆。科爱公司出版人刘昊分析了国际数据库准入条件，并提出提升期刊国际影响力的规划与建议。

In the inaugural report, Professor Wang Yuhang, Executive Editor - in - Chief, elaborated on the journal's advantages in multidisciplinary research on energy system infrastructure, planning to integrate various resources to establish it as a world - class academic benchmark. Liu Hao, Publisher of KeAi, analyzed the access criteria of international databases and proposed plans and suggestions for enhancing the journal's international influence.

在编委会研讨环节，成员们围绕期刊发展各抒己见，从定位、国际化建设到运营管理等多方面提出建议，合力推动期刊迈向国际一流学术期刊行列。

During the editorial board discussion, members shared their insights on the journal's development, offering suggestions covering positioning, internationalization, and operational management, all aiming to jointly propel the journal into the ranks of international first - class academic journals.

会议最后，周绪红教授以“好的开头是成功的一半”作结，强调要吸纳专家建议，规划好发展框架，确保期刊稳健发展。

At the conclusion of the meeting, Professor Zhou Xuhong summed up with the saying, "A good beginning is half the battle", stressing the importance of incorporating experts' suggestions and carefully planning the development framework to ensure the journal's steady growth.

《能源基础设施（英文）》（Journal of Energy Infrastructure，ISSN: 3051 097X）聚焦能源电力基础设施基础研究与前沿应用，涵盖多种能源系统，融合多学科知识，致力于推动相关领域研究成果与创新技术的交流传播。

Journal of Energy Infrastructure (ISSN: 3051 097X) focuses on basic research and cutting - edge applications in energy and power infrastructure. Covering a wide range of energy systems and integrating multidisciplinary knowledge, it is dedicated to promoting the exchange and dissemination of research achievements and innovative technologies in the field.