从古诗词注音看古韵／李尚一
从注音诗词可以看出，古韵已经丧失了存在的必要性。
当我打开＂诗词志＂网页，看到本诗注音时，尤其看到＂韵律对照＂四个大字时，一股清流从感慨中涌出。《石桥》这首诗出自宋朝人洪适之手。是一首押仄韵的五古。有原文，有原文注音，还有原文平仄对照。只看韵脚，竟然把平读音注成仄韵，真是滑天下之大稽。随着社会的极速发展，字有更音，声调有调整，原来的古音平仄已被打破。如本诗中韵脚凿、削、薄、阁都已经由入声变为了平声。且薄和阁已不是同韵。
所以再用这些字时声音就与古韵大相径庭了。由此可知，古韵必然退出历史舞台。
《石桥》全诗注音
xuándèngkuàyōuyá，bēnliúshùshēnhè。
悬磴跨幽崖，奔流漱深壑。
wǎnránwòcānglóng，tiānqiǎoxièjuānzáo。
宛然卧苍龙，天巧谢鎸凿。
wànmùsēnqiánshān，shēngyúzhēnlàizuò。
万木森前山，笙竽真籁作。
chángxiàochìxīngnáo，láicháobùwūquè。
长啸斥猩猱，来巢怖乌鹊。
méitáizhùwēiliáng，xiàkànxīndǎnluò。
莓苔助危梁，下瞰心胆落。
héngqiánxiàncuìpíng，qiàobìpángrúxiāo。
横前限翠屏，峭壁旁如削。
wūcǐpànchénfán，zhīchǐsuìmiánmiǎo。
於此判尘凡，只尺遂绵邈。
fēixīnièkōngxū，lóutáibiànlínbáo。
飞锡蹑空虚，楼台变林薄。
bǎohuīdíhuádēng，jīnhànguòshénquè。
宝辉觌华灯，金翰过神雀。
èrniánzuǒtónghǔ，qúnéngjiějīluò。
二年佐铜虎，渠能解羁络。
láipēngzǐyúnyú，hánōusànpāè。
来烹紫云腴，寒瓯散葩萼。
qíshìdìngqiánwén，shīchéngshícénggé。
奇事订前闻，诗成识层阁。
《石桥》韵律对照：
平仄仄平平，平平仄○仄。
悬磴跨幽崖，奔流漱深壑。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
宛然卧苍龙，天巧谢鎸凿。
仄仄平平平，平平平仄仄。
万木森前山，笙竽真籁作。
○仄仄平平，平平仄平仄。
长啸斥猩猱，来巢怖乌鹊。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
莓苔助危梁，下瞰心胆落。
○平仄仄○，仄仄仄○仄。
横前限翠屏，峭壁旁如削。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
於此判尘凡，只尺遂绵邈。
平仄仄○平，平平仄平仄。
飞锡蹑空虚，楼台变林薄。
仄平仄平平，平仄○平仄。
宝辉觌华灯，金翰过神雀。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
二年佐铜虎，渠能解羁络。
平平仄平平，平平仄平仄。
来烹紫云腴，寒瓯散葩萼。
平仄平平○，平平仄平仄。
奇事订前闻，诗成识层阁。
换一换
