母亲节这天

文/笑然    俄译/踏雪寻梅

晒衣绳上的蓝布衫，突然

鼓荡起来，仿佛多年前离家的人

还被藏在母亲的怀里

孩子们追逐蒲公英，把整个下午

跑成一阵风，他们不知道

有些飞翔，终将成为大地的逗号

当暮色低垂，风暖着节日的祝福

那些被带走的，正以另一种方式

回到我们中间

​

​синая   одежда   на   вешилке

​выпуклосла

​как   родня  собир  вернулась，вдруг   найти

​дома

​скрыть   грудь   мати

​

​дети   гналась   за   одуванчиком   ，все   обед

​бегал   ветер，они   не   знают   это    тенец ，в   конце   запятая

​

​когда    вечера  наступала，ветер   дул   праздник

​это   все  умерел，а   по

​другой   образ，   вернулся

в   сбредине   нас

作者简介：鹿晶，笔名:笑然。数篇诗歌作品见于各类报刊，曾多次获得诗歌奖项。系中华诗词学会会员、中国散文诗协会会员、吉林省作家协会会员、吉林市作家协会副主席。东方文学社社长。世界诗歌网吉林频道主编。

​