白发

诗｜十耘

一场罕见的大雪

只下在母亲头上

Hair Turning White

Poem by Shi Yun

An uncommon snowfall,

Falling only upon my mother's head.

（英译：英子）

백발

시 | 십윷

어머니의 머리 위에만 떨어지는 희귀한 큰 눈가라악.

（韩译：信义）

白髪

詩｜十耘

母の頭にのみ降り注ぐ、希少な大雪。

（日译：成君）

Cheveux blancs

Poème par Shi Yun

Une tempête de neige rare

Qui ne tombe que sur la tête de ma mère.

（法译：玛丽）

霜雪凝华，母爱无声

——读十耘〈白发〉有感

  ◎ 飞马

在十耘的笔下，《白发》一诗以极简的笔触，勾勒出一幅深情而震撼的画面——一场“罕见的大雪”，不期而至，却唯独在母亲的头上静静铺陈，这不仅是自然景象的描绘，更是对母爱深沉与无私的一次深刻隐喻。

诗中，“大雪”一词，超越了自然气候的范畴，它成为了时间流逝、生命老去的象征，而这场雪“只下在母亲头上”，则巧妙地将视角聚焦于母爱的伟大与牺牲。这里的“罕见”，不仅指雪之奇景，更隐含着对母亲年华老去这一不可逆过程的惊叹与怜惜。诗人以雪喻白发，既赋予了白发以纯洁无瑕的美感，又让人不禁联想到冬日里那份静默而坚韧的力量，正如母亲对子女无微不至的关怀与付出，无声却强大。

就评论而言，《白发》以其独特的意象选择，构建了一个既具象又抽象的情感空间。它让我们看到，岁月或许能在母亲的发间留下痕迹，但那份对家的温暖守护、对孩子深沉的爱，却如同冬日里的阳光，穿透寒冷，温暖人心。诗中没有华丽的辞藻，每一字一句都质朴无华，却直击心灵，让人在静默中感受到一种难以言喻的酸楚与敬意。

此外，《白发》还巧妙地引发了读者对于生命、时间与亲情的深刻反思。它提醒我们，珍惜与亲人共度的每一刻，因为那些看似平凡的日常，正是构成生命中最宝贵记忆的片段。母亲的白发，是时间的见证，也是爱的印记，它无声地诉说着一个关于成长、衰老与传承的故事。

总之，《白发》以其精炼的语言、深邃的意境，成功地将一个普遍而深刻的主题——母爱，以新颖而富有诗意的方式呈现出来。它像一首悠长的歌，唱出了对母爱的赞歌，也唱响了对生命无常的感慨。在阅读这首诗的过程中，我们不

仅被其艺术魅力所吸引，更被那份深沉的情感所触动，促使我们在内心深处种下感恩与珍惜的种子。