四月的书签

文/坚持   俄译/踏雪寻梅

推开门窗

这个季节真是很荒唐

昨日的小雨淅沥

与芳草嬉戏

与鸟儿比翼

美好的心情也飞出去

再想收回也实属不易

心早已随繁花而去

调皮的雪花却不在意

送走了清风

赶走了小雨

把鲜花芳草统统地搂在怀里

作个书签

夹在这个四月的篇章里

открыть   в   окно

это   сезон   какой   обсурд

дождь   в   вчере   прямо

шёл

с   травой   играл

с   птицой   летал

красивое   настроение

тоже   летало

если   хоть   вернуть  не

легко

сердце  с   цветы   вместе

летали

непьслушный   снег  не

обращал

встречать   ветер

встречать   дождь

пусть   цветы   все   обнял

в  руках

делать  закладку

лежать   рассказ   в   апреле

作者简介：刘亚华，吉林省新诗协会会员，长春市作家协会会员，长春市朝阳区作家协会会员，《一叶菩提社》《吉林女诗人》《白山黑水女子诗社》社员。作品刊发《心灵世界》《亲子》《妇女生活》《青年时报》《人民铁道报》《打工风云》《西江月》《黄种人》《吉林工人报》《长春日报》《暮雪》诗刊，《四平日报》和《咱们村》诗刊平台等各级刊物。曾获过奖。